Traduction de «disposal through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to acquire or dispose of holdings through intermediaries
acquérir ou céder, par personnes interposées, des participations

the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants
l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants

RG-4 Regulatory Guidance: Disposal of animals, their products or by-products through commercial inedible rendering
RG-4 Directives réglementaires : L'élimination des animaux, de leurs produits ou de leurs sous-produits par les usines d'équarrissage commerciales

apply appropriate waste disposal techniques | carry out appropriate waste disposal | apply appropriate waste disposal measures | dispose medical waste
éliminer les déchets médicaux

disposal of waste overseeing | overseeing disposal of waste | overseeing waste disposal | supervise waste disposal
surveiller l’élimination de déchets

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

garbage grinder [ kitchen grinder | home grinder | disposal unit | pulping unit | waste food grinder | waste-food grinder | food waste disposer | disposer | disposal | garbage disposal | home garbage grinder | household grinder | garburetor | garbage disposer | garborator ]
broyeur de déchets [ broyeur d'évier | broie-videur | broyeur à ordures | broyeur d'ordures | broyeur d'ordures ménagères | vide-ordures électrique | broyeur de cuisine | dilacérateur ménager ]

disposal field [ underground disposal field | subsurface disposal field | absorption field | tile drainage field | tile field | septic bed | seepage trenches | septic-tank disposal field system | septic field | sewage disposal field | tile field ]
champ d'épuration [ champ d'épandage souterrain | réseau d'épandage souterrain | dispositif d'épandage souterrain | système de dispersion d'égouts | champ de distribution ]

disposable cellular phone | disposable cell phone | disposable mobile phone | disposable wireless phone | disposable phone | throwaway phone
téléphone cellulaire jetable | téléphone mobile jetable | téléphone portable jetable | téléphone jetable

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Half of the waste produced is disposed through landfill in the EU, so contributing to increased greenhouse gases and other emissions.
La moitié des déchets produits sont jetés dans des décharges dans l'Union européenne, ce qui contribue à une augmentation des émissions de gaz à effet de serre et autres.

5. The disposal value shall be determined by the valuer on the basis of the cash flows, net of disposal costs and net of the expected value of any guarantees given, that the entity can reasonably expect in the currently prevailing market conditions through an orderly sale or transfer of assets or liabilities.
5. La valeur de cession est déterminée par l'évaluateur sur la base des flux de trésorerie, nets des coûts de cession et nets de la valeur attendue des éventuelles garanties données, que l'entité peut raisonnablement attendre dans les conditions de marché à la suite d'une cession ou d'un transfert ordonnés des actifs ou passifs.

(a) waste or other matter that contain specified substances, or which cause biological responses, exceeding the relevant upper levels shall not be disposed of at sea, unless made acceptable for disposal through the use of management techniques or processes;
a) les déchets ou autres matières contenant des substances déterminées, ou suscitant des réactions biologiques, qui dépassent le niveau supérieur pertinent ne doivent pas être immergés, à moins que des techniques ou des procédés de gestion ne les rendent acceptables aux fins d’immersion;

All the nuclear waste to be disposed in Canada has to be disposed through the Waste Management Organization.
Tous les déchets nucléaires qu'il faudra éliminer au Canada, le seront par l'intermédiaire de la société de gestion.

Safe disposal may take place through a combination of methods for the safe containment of animal by-products on site with established disposal methods, and through a combination of authorised processing parameters with new standards which have been favourably assessed.
Cette élimination en toute sécurité peut résulter de la combinaison de méthodes sûres de confinement des sous-produits animaux sur place avec des méthodes d’élimination éprouvées, ainsi que de la combinaison de paramètres de transformation autorisés avec de nouvelles normes évaluées positivement.

on the potential effects on the environment and human health of the substances used in batteries and accumulators, and on the collection and recycling arrangements at their disposal, through campaigns or directly by distributors.
effets potentiels des substances utilisées dans les piles et accumulateurs sur l’environnement et la santé humaine, et systèmes de collecte et de recyclage mis à leur disposition, dans le cadre de campagnes ou directement par les distributeurs.

Two projects to clean up the catchment areas of Sesimbra and Greater Oporto/South (Matosinhos sub-network) The main aim of the first project is to put an end to discharges of crude urban effluent into the sea by ensuring integral treatment and final disposal through underwater outlets, with due regard to the quality levels required under the Community Directive on the treatment of urban waste water.
- Deux projets d'assainissement des bassins Sesimbra et du Grand Porto/Sud, sous-réseau de Matosinhos. Le principal objectif du premier projet est de mettre fin au déversement dans la mer des effluents urbains brut en assurant leur traitement intégral et leur évacuation définitive par des émissaires sous-marins, en tenant compte des niveaux de qualité exigés dans la directive communautaire relative au traitement des eaux résiduaires urbaines.

However, given the circumstances, the member would find that the Chair and the House are favourably disposed, through consent, but we cannot count on it.
Toutefois, compte tenu des circonstances, que le député sache que la présidence et la Chambre sont prêts à acquiescer à sa demande s'il y a consentement unanime, mais ce consentement n'est jamais acquis.

The new appropriations to the Canada Council, which are disposed through a thinned-down, minimal bureaucracy to arts groups and artists across the country, represent a major step toward establishing this domestic base for culture in Canada.
Les nouveaux crédits attribués au Conseil des arts, et qui sont distribués aux groupes artistiques et aux artistes dans tout le pays, par une structure bureaucratique réduite à sa plus simple expression, vont nous permettre de franchir une étape importante dans la mise en place, à l'échelle nationale, des éléments fondamentaux sur lesquels reposera la culture au Canada.