Vertaling van "disposable income but relative income has gone down while " (Engels → Frans) :

In fact, is it because in Canada not only disposable income but relative income has gone down while the American income has gone up?
En fait, est-ce que c'est parce qu'au Canada, non seulement le revenu disponible, mais aussi le revenu relatif ont diminué tandis que le revenu des Américains augmentait?

Why is it that in the United States real disposable income has gone up 11 per cent in the last two years when it has gone down 1.6 per cent while the Liberals have been in power?
Comment se fait-il que, aux États-Unis, le revenu réel disponible a augmenté de 11 p. 100 au cours des deux dernières années, alors qu'il a chuté de 1,6 p. 100 pendant que les libéraux étaient au pouvoir?

I have a chart in front of me that shows U.S. real disposable income from 1983 through June of this year, and from 1989 on, the year in which Canada and the U.S. were at roughly the same level—and this is in local currency—the U.S. income is up about 17%, and of course Canadian income has gone nowhere; in fact it has gone down.
J'ai un tableau devant moi qui montre le revenu disponible réel aux États-Unis de 1983 à juin de cette année, et à partir de 1989, l'année au cours de laquelle le Canada et les États-Unis étaient à peu près au même niveau—les montants sont en monnaie du pays—, le revenu aux États-Unis a augmenté d'environ 17 p. 100 tandis que, on le sait, le revenu au Canada n'a pas augmenté; en fait, il a diminué.