Vertaling van "discussion that took place was our desire to have chuck cadman " (Engels → Frans) :

The only discussion that took place was our desire to have Chuck Cadman rejoin the Conservative Party and continue his support of the then leader of the opposition, now the Prime Minister of Canada.
La discussion a seulement porté sur notre désir que Chuck Cadman redevienne député du Parti conservateur et qu'il continue à appuyer le chef de l'opposition de l'époque, l'actuel premier ministre du Canada.

As I mentioned to you, I have what might be called, I hope, a friendly precautionary point of order arising from the discussion that took place yesterday, and it was actually during a part of the discussion that I had to be in the House, so before we return to our clause-by-clause review I'd like to reference it.
Comme je vous l'avais indiqué, j'ai ce que l'on pourrait appeler, j'espère, un rappel au Règlement de précaution et amical, découlant de la discussion d'hier, et d'une partie de la discussion pendant laquelle je devais être à la Chambre, et donc avant de reprendre l'étude article par article, j'aimerais revenir sur ce point.

I have said many times that those discussions took place and that they were regarding Chuck Cadman's reintegration into the Conservative Party and to run as a Conservative candidate.
J’ai dit bien des fois que ces entretiens avaient eu lieu et qu’ils avaient porté sur le retour de Chuck Cadman au Parti conservateur et sur sa candidature comme député conservateur.

There was no conversation with Mr. Matta after that conversation because Mr. Cadman said no. As I have said a number of times, the only offer on the table was our desire to see Chuck Cadman come back to the Conservative fold and run as a candidate for us in the 2005 election campaign.
Alors, il n'y a pas eu de conversation avec M. Matta après cette conversation parce que M. Cadman avait dit non. Comme je l'ai répété plusieurs fois, la seule offre mise sur table était notre désir de voir Chuck Cadman rejoindre la famille conservatrice et se présenter comme candidat pour nous lors de la campagne électorale de 2005.

In fact, we have been clear all along that the only meeting that took place between Chuck Cadman, Tom Flanagan and Doug Finley was on May 19.
En fait, depuis le début, nous avons dit très clairement que la seule fois que Chuck Cadman, Tom Flanagan et Doug Finley se sont rencontrés, c'était le 19 mai.