Traduction de «between chuck cadman » (Anglais → Français) :

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, I have a second petition signed by approximately 800 citizens requesting parliament to amend the Criminal Code to raise the age of consent for sexual activity between a young person and an adult from 14 years to 16 years.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, j'ai une seconde pétition à présenter, signée par environ 800 personnes qui demandent au Parlement de modifier le Code criminel et de faire passer de 14 à 16 ans l'âge requis pour consentir à des activités sexuelles avec un adulte.

In fact, we have been clear all along that the only meeting that took place between Chuck Cadman, Tom Flanagan and Doug Finley was on May 19.
En fait, depuis le début, nous avons dit très clairement que la seule fois que Chuck Cadman, Tom Flanagan et Doug Finley se sont rencontrés, c'était le 19 mai.

The facts, as we have stated many times now, are a meeting took place on May 19 between Chuck Cadman, Doug Finley and Tom Flanagan.
Les faits, comme nous l'avons déjà dit à maintes reprises, sont les suivants: une rencontre a eu lieu le 19 mai entre Chuck Cadman, Doug Finley et Tom Flanagan.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I am pleased to present the most recent instalment of a petition which calls on parliament to enact legislation to raise the age of consent from 14 years to 16 years for sexual activity between a young person and an adult.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter la version la plus récente d'une pétition priant instamment le Parlement d'adopter une loi qui fera passer de 14 à 16 ans l'âge du consentement à des activités sexuelles entre un jeune et un adulte.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present the most recent instalment of the petition which calls on parliament to enact legislation that would raise the age of consent from 14 years to 16 years for sexual activity between a young person and an adult.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter la version la plus récente d'une pétition priant instamment le Parlement d'adopter une loi qui fera passer de 14 à 16 ans l'âge du consentement à des activités sexuelles entre un jeune et un adulte.