Vertaling van "discussion that took place a few minutes ago between senator ferretti " (Engels → Frans) :

The Chairman: I would like to say something apropos of part of the discussion that took place a few minutes ago between Senator Ferretti Barth and Ms Doherty-Delorme.
Le président: J'aimerais dire un mot au sujet d'un élément de la discussion qui s'est déroulée il y a quelques minutes entre le sénateur Ferretti Barth et Mme Doherty-Delorme.

However, because we are discussing a measure that relates to the National Parole Board, and in view of what we have heard — especially from Senator Baker a few minutes ago — I thought this would be as good a time as any to place on the record some information tabled by the Chairperson of the National Parole Board, Mr. Harvey Cenaiko, in the report on plans and priorities tabled with the 2010-11 estimates.
Cependant, comme il s'agit d'une mesure concernant la Commission nationale des libérations conditionnelles, et compte tenu de ce que nous avons déjà entendu, notamment de la part du sénateur Baker il y a quelques minutes, j'ai pensé qu'il serait approprié de mentionner l'information fournie par le président de la Commission nationale des libérations conditionnelles, M. Harvey Cenaiko, dans son rapport sur les plans et priorités déposé avec les prévisions budgétaires de 2010-2011.

The interplay between what is in place today and what is being introduced will be extremely important for the reasons that Senator Joyal mentioned a few minutes ago.
Le jeu réciproque entre ce qui est en place aujourd'hui et ce qui est proposé ici sera extrêmement important pour les raisons qu'a mentionnées le sénateur Joyal il y a de cela quelques instants.