Vertaling van "especially from senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Message from the Senate
Message du Sénat

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is a very twisted kind of reality and we see the consequence of a depleted Senate, especially of senators from the government side.
C'est une réalité très déformée, et nous constatons les conséquences d'avoir un Sénat où siègent moins de sénateurs, particulièrement s'il y a moins de sénateurs du côté du parti au pouvoir.

Thank you all very much for being here, and especially to Senator Cools for all the work she's done on behalf of fathers who would like a little support from Parliament.
Merci beaucoup d'être ici et un merci tout particulier à la sénatrice Cools pour tout le travail qu'elle a fait pour le compte des pères de famille qui aimeraient que le Parlement leur vienne un petit peu en aide.

However, because we are discussing a measure that relates to the National Parole Board, and in view of what we have heard — especially from Senator Baker a few minutes ago — I thought this would be as good a time as any to place on the record some information tabled by the Chairperson of the National Parole Board, Mr. Harvey Cenaiko, in the report on plans and priorities tabled with the 2010-11 estimates.
Cependant, comme il s'agit d'une mesure concernant la Commission nationale des libérations conditionnelles, et compte tenu de ce que nous avons déjà entendu, notamment de la part du sénateur Baker il y a quelques minutes, j'ai pensé qu'il serait approprié de mentionner l'information fournie par le président de la Commission nationale des libérations conditionnelles, M. Harvey Cenaiko, dans son rapport sur les plans et priorités déposé avec les prévisions budgétaires de 2010-2011.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I feel it is my duty today to draw your attention to the role that we play in this chamber, especially the senators from Quebec.
L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, il est de mon devoir, me semble-t-il, d'attirer votre attention aujourd'hui sur le rôle que nous avons à jouer ici, au Sénat, surtout pour ce qui est des sénateurs du Québec.

Nevertheless, I will attempt to appeal to senators, especially to senators from Quebec and Atlantic Canada.
Néanmoins, je tenterai d'en appeler aux sénateurs, surtout ceux du Québec et de la région de l'Atlantique.