Vertaling van "discussion paper brought forth " (Engels → Frans) :

The hon. Jean J. Charest was a very proactive environment minister who brought forth legislation with respect to new inroads in reducing pulp and paper effluent.
L'honorable Jean J. Charest était un ministre de l'Environnement très proactif. Il a présenté des mesures législatives prévoyant de nouveaux moyens de réduire les effluents provenant des usines de pâtes et papiers.

The discussion paper brought forth by the justice minister clearly outlines the various components of this very complex subject matter.
Le document de discussion du ministre de la Justice énonce très clairement les grands éléments de cette question fort complexe.

The paper brought to public attention in October 2009 was a working paper which had not been discussed or validated at the appropriate political level by the Commission.
Le document porté à l’attention du public en octobre 2009 était un document de travail qui n’avait été ni examiné ni validé au niveau politique approprié par la Commission.

We should be realistic and we should see that, in the energy sector, everything we are discussing (Nabucco and so forth) are exercises on paper, because the country itself cannot supply us with energy.
Soyons réalistes: tous les sujets abordés en matière d’énergie (Nabucco et autres) relèvent d’un exercice purement théorique, car le pays en lui-même ne peut pas nous fournir d’énergie.

In fact, with the exception of Motion No. 17 which was brought forth by the Canadian Alliance member for Calgary Southeast, all these motions we are discussing today were brought forth by the Liberal member for Mississauga South.
En fait, à l'exception de la motion n 17 qui a été présentée par le député allianciste de Calgary-Sud-Est, toutes les motions que nous étudions aujourd'hui sont attribuables au député libéral de Mississauga-Sud.

It should also be borne in mind that Parliament is currently discussing the Green Paper on the Community Patent and that any particular initiative must be brought into line and be consistent with whatever general concept for patents is proposed by Parliament.
Par ailleurs, il convient de tenir compte du fait que le Parlement examine actuellement le Livre vert sur le brevet communautaire et toute initiative particulière doit être adaptée au schéma général que le Parlement propose sur le brevet communautaire et donc être cohérente avec celui-ci.

The question of privilege brought forth by the hon. member deals specifically with the contradiction between an answer to a question on the order paper and information gathered through access to information channels.
La question de privilège soulevée par le député concerne précisément la contradiction entre une réponse à une question inscrite au Feuilleton et les renseignements obtenus par la voie de l'accès à l'information.

I guess hon members got into the Christmas spirit early because the bill, which the minister described as important as any bill to be introduced in this session, was not brought forth for second reading until February 19, five months after it first appeared on the order paper.
Par la suite, j'imagine que l'esprit des fêtes a gagné les députés un peu tôt, puisque la deuxième lecture du projet de loi, que le ministre juge aussi important que n'importe quel autre mesure législative qui sera présentée au cours de la session, n'a commencé que le 19 février, soit cinq mois après l'inscription du projet de loi au Feuilleton.