Traduction de «discussion it basically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Bev Desjarlais: Rather than rehash the whole discussion.it basically said what we were doing when we were talking about Mr. Casey's, except I've included all the groups affected rather than just the local ports, just to ensure that nobody was left out on the street corner.
Mme Bev Desjarlais: Plutôt que de tout ressasser.Essentiellement, cela reprend l'amendement de M. Casey à cette exception près que j'ai inclus tous les groupes concernés et pas uniquement les ports locaux, pour être bien sûre que personne ne soit oublié.

I will now discuss some basic principles that underlie our intentions relating to this mandate.
J'aborderai maintenant quelques principes fondamentaux sur lesquels reposera ce que nous avons l'intention de faire en vertu de ce mandat.

To turn to the ministerial discretion issue and our basic premises, in chapter 1 of the report we did discuss some basic premises that we had arrived at in our work.
Pour en revenir à la question de la discrétion ministérielle, nous énonçons au chapitre 1 du rapport les hypothèses de base que nous avons faites nôtres dans nos travaux.

We should never have to discuss this basic principle since it is in our Constitution and is part of our laws and our parliamentary work in its simplest form.
On ne devrait jamais devoir discuter de ce principe de base, car c'est dans notre Constitution et cela fait partie de nos lois et de notre travail parlementaire à sa plus simple expression.

23 Member States have already joined the enhanced cooperation and the Council is discussing the basic regulation now.
Vingt-trois États membres ont déjà rejoint la coopération renforcée et le Conseil débat actuellement des dispositions réglementaires de base.

– The resolution being discussed is basically stating the fundamental principles of the rights of children to be adopted and safeguards for their welfare.
– (EN) La résolution en cours de discussion affirme essentiellement les principes fondamentaux des droits des enfants à adopter et les garanties de leur bien-être.

However, we also requested this debate because we want to discuss the basic principles behind the way food prices are developing, and the consequences of this.
Toutefois, nous avons également demandé la tenue de ce débat parce que nous voulons discuter des principes fondamentaux qui sous-tendent la hausse des prix et des conséquences qui en découlent.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the subject we are discussing can basically be reduced to two different concepts.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en principe, nous pouvons réduire à deux conceptions différentes ce dont nous discutons.

I came here from outside the institutions, observed with great curiosity the type of administrative structure in place, and I have to say that we need to discuss the basic philosophy of this administration.
Je viens de l'extérieur et j'ai observé avec une grande curiosité la structure administrative. Je dirais qu'il nous faut discuter de la philosophie de fond de cette administration.

I will not discuss the basics of the issue regarding the changes made to the Civil Code, that is not what I am here to talk about.
Je ne vais pas discuter du fond de la chose à savoir sur les changements apportés par le Code civil, ce n'est pas mon propos.