Vertaling van "discussing very soon " (Engels → Frans) :

The Chair (Mr. Charles Caccia (Davenport, Lib.)): We're hoping we can reach the quorum, and because members have other commitments in other places, we can start to have a discussion very soon, at least a preliminary discussion until we have the quorum for the votes.
Le président (l'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.)): Nous espérons avoir le quorum, et comme les membres du comité ont d'autres engagements ailleurs, nous pouvons entamer une discussion très bientôt, du moins une discussion préliminaire, jusqu'à ce que nous ayons le quorum pour pouvoir voter.

That will be the object of quite a good discussion very soon.
Ces amendements feront bientôt l'objet d'une discussion intéressante.

I was led to believe that labour and environmental clauses would be discussed very soon, during other negotiations; those would come after investments.
J'ai cru comprendre qu'on pourrait discuter incessamment des clauses du travail et environnementales lors d'autres négociations; cela viendrait après les investissements.

The officials of the ministry will come in to give us a briefing on Bill C-7 so that we can carry out the clause-by-clause discussion very soon.
Les hauts fonctionnaires du ministère seront sur place pour nous renseigner sur le projet de loi C-7 pour que nous puissions procéder très rapidement à son étude article par article.

Thank you very much for the discussion and we will come back to it very soon when we discuss Regulation (EC) No 1049/2001.
Je vous remercie pour cette discussion et nous y reviendrons très bientôt lors du débat sur le règlement (CE) n° 1049/2001.

Today I saw reports in the media indicating that the Minister of Justice had heeded me, had heeded the committee, and will be taking steps to ensure that this bill, which is in preparation in various offices within this department, will be available for our discussion very soon.
Aujourd'hui, je voyais dans les médias que le ministre de la Justice m'a entendu, a entendu le comité et qu'il fera en sorte que très bientôt nous pourrons discuter de ce projet de loi qui est en préparation dans les divers bureaux de son ministère.

She also said that control over revenue needs to be shifted in this direction, something we must set about discussing very soon.
Elle a en outre déclaré qu’en la matière, il serait bon d’avoir une responsabilité en matière de recettes et nous devrons très prochainement entamer la discussion à ce sujet.

Of course, we shall be holding separate discussions on this with the Committee on Women's Rights, I imagine very soon, once we have the full programme and timetable, so that we can discuss a specific text with the parliamentary committee.
Certes, une discussion séparée aura lieu à ce sujet avec la commission des droits de la femme, très rapidement, je suppose, lorsque nous aurons le programme complet et le calendrier, de manière à pouvoir discuter sur un texte concret avec la commission du Parlement.

– (EL) Commissioner, as Chairman of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, I have to say that the report on cohesion is indeed an excellent basis for discussion and I trust that we shall be holding this discussion in the Committee on Regional Policy very soon and that it will be a very global discussion.
- (EL) Monsieur le Commissaire, en tant que président de la commission de la politique régionale, je voudrais vous dire que le rapport sur la cohésion constitue réellement une très bonne base de débat, débat que nous allons engager au sein de la commission de la politique régionale, je veux le croire, très rapidement et de manière globale.