Traduction de «discussed them briefly » (Anglais → Français) :

We will briefly outline our main points, and will be happy to answer any questions or discuss them in greater depth with the committee.
Nous allons rappeler brièvement nos principales thèses, et nous serons heureux d'en discuter plus avant avec les membres du comité et de répondre à toutes vos questions.

I will briefly outline our main points, and I'll be happy to discuss them in greater depth with the committee or to answer any questions.
Je présenterai brièvement les points principaux après quoi je serais heureuse d'en discuter plus à fond avec le comité et de répondre à vos questions.

Indeed, our group briefly considered that maybe in the timing of the parliamentary work we should put both dossiers together and discuss them in December.
En effet, notre groupe a brièvement considéré que peut-être, dans le calendrier des travaux parlementaires, nous devrions unir ces deux dossiers et en débattre en décembre.

We discussed them briefly earlier.
On en a parlé brièvement tout à l'heure.

The last questions are usually the ones I remember the best, so I will briefly respond to them, because they relate very clearly to the issues that we discussed. What is the Council discussing?
Les dernières questions sont habituellement celles dont je me souviens le mieux; j’y répondrai donc brièvement, parce qu’elles sont très clairement liées aux problèmes dont nous avons parlé. De quoi le Conseil discute-t-il?

On June 13, 2001, the Rules Committee examined the name change, and it is worth going back to the minutes of that meeting to discuss them briefly.
Le 13 juin 2001, le Comité du Règlement s'est penché sur le changement de nom et il vaut la peine de revoir le compte rendu de cette réunion pour en discuter brièvement.

– (DE) Mr President, I should like to table an oral amendment to recital A. A number of discussions have taken place over the past few days and during the past hour, and I can perhaps go some way towards ending them by briefly explaining this amendment.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais déposer un amendement oral au considérant A. Un certain nombre de discussions ont eu lieu ces derniers jours et pendant l’heure écoulée - peut-être les brèves explications que je vais fournir au sujet de cet amendement vont-elles contribuer à y mettre fin.

– (FR) Mr President, briefly, on the subject of the discussion that we have just heard, I do not believe that anyone here, either the Council, or the Commission, or any one of us, has exclusive rights to indignation in the face of the social problems that are occurring now for each of these airlines, and perhaps for some of them more than others. I am particularly well-placed to know all about that.
- Monsieur le Président, brièvement, au sujet d'une discussion que nous venons d'avoir, je crois que personne ici, ni le Conseil, ni la Commission, ni aucun d'entre nous n'a l'exclusivité de l'indignation vis-à-vis des problèmes sociaux qui surviennent aujourd'hui pour chacune des compagnies, et peut-être pour certaines plus particulièrement.

I will run through these very briefly and will be happy to discuss them in more detail in the question and answer time.
J'aborderai ces questions de façon très brève et je serai heureux d'en discuter plus en détails lors de la période allouée pour les questions et les réponses.