Vertaling van "discretion to fill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discretely timed signal [ discrete signal | discrete-time signal | discretely-timed signal ]
signal discret [ signal temporel discret | signal à temps discrets ]

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam
barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

tube filling machine [ tube filler | collapsible tube filling machine | collapsible-tube filling machine | squeeze-tube filling machine | squeeze tube filling machine ]
machine à remplir les tubes souples [ remplisseuse de tubes ]

filling hole | filling opening | filling port
orifice de remplissage | ouverture de remplissage

back-filling | embankment | fill | fill embankment
remblai | remblayage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If a vacancy occurs on the Council, the Council may call a by-election at its discretion to fill the vacancy, but must call such a by-election forthwith if less than four years have expired since the previous election.
(2) Le conseil a toute latitude pour ordonner la tenue d'une élection partielle afin de pourvoir à une vacance en son sein, sauf qu'il doit l'ordonner immédiatement s'il s'est écoulé moins de quatre ans depuis les élections précédentes.

62. Underlines once more that posts financed from industry have no impact on the Union budget and therefore should not be subject to any staff reduction; emphasises that it should be left to the discretion of the agency concerned to balance fluctuating workload by not filling all posts at their disposal;
62. souligne une nouvelle fois que les postes financés par les entreprises n'ont pas d'incidence sur le budget de l'Union et qu'ils ne doivent donc faire l'objet d'aucune réduction des effectifs; souligne que l'agence concernée doit disposer de la marge de manœuvre nécessaire pour lisser les charges de travail fluctuantes en ne pourvoyant pas l'ensemble des postes à sa disposition;

65. Underlines once more that posts financed from industry have no impact on the Union budget and therefore should not be subject to any staff reduction; emphasises that it should be left to the discretion of the agency concerned to balance fluctuating workload by not filling all posts at their disposal;
65. souligne une nouvelle fois que les postes financés par les entreprises n'ont pas d'incidence sur le budget de l'Union et qu'ils ne doivent donc faire l'objet d'aucune réduction des effectifs; souligne que l'agence concernée doit disposer de la marge de manœuvre nécessaire pour lisser les charges de travail fluctuantes en ne pourvoyant pas l'ensemble des postes à sa disposition;

Today, we confront a situation where the executive has significant control and very broad discretion over filling vacancies that occur in both houses of Parliament.
Aujourd'hui, nous nous attaquons à une situation où le pouvoir exécutif détient un contrôle important et un grand pouvoir discrétionnaire en ce qui a trait à la dotation des sièges qui deviennent vacants dans les deux Chambres du Parlement.

National discretion would also apply with respect to the eligible age of electors and candidates, the filling of vacancies, the rules for political parties, and MEPs’ terms and conditions.
Le pouvoir d'appréciation des États membres s'appliquerait également en ce qui concerne l'âge électoral et l'âge d'éligibilité, le pourvoi des sièges vacants, les règles régissant les partis politiques et les conditions applicables aux membres du Parlement européen.

In Canada, in the 21st century, 160 years after responsible government began in Nova Scotia, we still tolerate a situation where the executive has significant control and broad discretion over filling vacancies that occur in both Houses of Parliament.
En ce XXI siècle, au Canada, 160 ans après l'avènement d'un gouvernement responsable en Nouvelle-Écosse, nous tolérons encore une situation où le pouvoir exécutif exerce un contrôle considérable et une vaste discrétion sur la dotation des sièges vacants dans les deux Chambres du Parlement.

This gap has to be filled, while taking into consideration the sensitivity of the issue and the necessary diplomacy and discretion in talks.
Ces lacunes doivent disparaître tout en tenant compte de la sensibilité la question ainsi que de la diplomatie et de la discrétion nécessaires lors des pourparlers.

If all the conditions are fulfilled, i.e. the third-country national has a contract of employment and the post demonstrably cannot be filled from within the domestic labour market, then there are no grounds for leaving the issuing of a work and residence permit to the discretion of the authorities.
Si toutes les conditions sont réunies, c'est-à-dire si le ressortissant du pays tiers dispose d'un contrat de travail et s'il est démontré que l'emploi ne peut être pourvu par des nationaux, il n'y a aucune raison pour que la délivrance du permis de travail et du titre de séjour soit laissée à la discrétion des autorités. Dans ce cas, la délivrance doit revêtir un caractère automatique..

(2) If a vacancy occurs on the Council at any time except a time when an election has been called under subsection (1), the Council may call a by-election at its discretion to fill the vacancy, but shall call such a by-election forthwith if less than four years have expired since the previous election.
(2) Sauf si les élections visées au paragraph (1) ont déjà été déclenchées, le conseil a toute latitude pour ordonner la tenue d'une élection partielle afin de pourvoir à une vacance en son sein, mais il doit l'ordonner immédiatement s'il s'est écoulé moins de quatre ans depuis les élections précédentes.