Vertaling van "discover our own " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada, Discover our True Nature
Le Canada, une généreuse nature

Discover our Services
Nos services

A Voice of our Own
Cette voix qui est la nôtre

nil abnormal discovered | no abnormality discovered | no appreciable disease | NAD [Abbr.]
rien à signaler | RAS [Abbr.]

newly discovered evidence | newly-discovered evidence
preuve nouvellement découverte

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

evaluate critically own performance | evaluate own performance | analyse one's performance | analyse own performance
analyser sa propre prestation

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

publicly owned forest [ national forest | State forest ]
forêt domaniale [ forêt publique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

at its own instance, if it discovers an error, a lack of precision, an omission or any other type of clerical defect in the text of the contract notice, invitation to tender or specifications, inform the persons concerned on the same date and in a manner identical with that applicable in respect of the original invitation to tender.
de sa propre initiative, s’il s’aperçoit d’une erreur, d’une imprécision, d’une omission ou de toute autre insuffisance matérielle dans la rédaction de l’avis de marché, de l’invitation à soumissionner ou du cahier des charges, en informer les intéressés à la même date et dans des conditions strictement identiques à celles de l’appel à la concurrence.

alert users in their own country of any dangers they discover.
prévenir les utilisateurs dans leur propre pays des dangers recensés.

We spoke to the pilots and the engineers who were repairing planes, which allowed us to discover problems on our own.
Nous parlions avec les pilotes et les ingénieurs qui réparaient les avions, ce qui nous permettait de découvrir de nous-mêmes les problèmes.

I am delighted to see the European Commission's commitment to support innovation, creativity and scientific research by inspiring children and youth, fostering their curiosity and encouraging them to discover their own solutions.
Je me réjouis de voir que la Commission européenne s'implique en faveur de l'innovation, de la créativité et de la recherche scientifique, en apportant des sources d'inspiration aux plus jeunes, en stimulant leur curiosité et en les encourageant à trouver leurs propres solutions.

(b)at its own instance, if it discovers an error, a lack of precision, an omission or any other type of clerical defect in the text of the procurement documents.
b)de sa propre initiative, s'il s'aperçoit d'une erreur, d'une imprécision, d'une omission ou de toute autre insuffisance matérielle dans la rédaction des documents de marché.

if there is no agreement within two months, the SIRENE Bureau of the Member State that discovered the error or that the data has been unlawfully stored shall advise the authority responsible within its own country to refer the matter to the European Data Protection Supervisor, who shall, jointly with the national supervisory authorities concerned, act as mediator.
Si aucun accord n’est trouvé dans un délai de deux mois, le bureau Sirene de l’État membre qui a découvert les données erronées ou stockées illégalement avise l’autorité compétente de son pays pour saisine du contrôleur européen de la protection des données qui, en coopération avec les autorités de contrôle nationales concernées, agit en tant que médiateur.

Each of us, in our own small way, is not unlike Marco Polo when we venture to discover something new about our world, even if it is only at the end of our fork.
Chacun à notre propre façon, nous ne sommes pas différents de Marco Polo lorsque nous nous aventurons à découvrir de nouvelles choses dans le monde où nous vivons, ne serait-ce qu'au bout de notre fourchette.

One evening when we were on our own, Senator Spivak and I discovered what we thought was a very promising and entertaining play showing in a theatre in Washington.
Un soir que nous étions seules, le sénateur Spivak et moi avons découvert qu'une pièce qui promettait d'être fort divertissante passait dans un théâtre de Washington.

In this report, our own committee observed that, in many ways, Canadian citizenship is a treasure to discover.
Notre propre comité y faisait remarquer que, à bien des égards, la citoyenneté canadienne est un trésor à découvrir.

Flat-rate corrections can also be appropriate when the Member States' own control departments discover such irregularities but the Member State fails to take appropriate corrective action within a reasonable period of time.
Les corrections forfaitaires peuvent également être appropriées lorsque les services de contrôle de l'État membre ont décelé les irrégularités, mais que l'État membre ne prend pas de mesures adéquates pour leur correction dans un délai raisonnable.