Traduction de «disabled nortel pensioners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disability retirement annuity | disability retirement pension
rente de retraite pour invalidité | pension de retraite pour invalidité

disability retirement pension plan
régime de pension d'invalidité

disability retirement pension
pension de retraite pour invalidité

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

Canada Pension Plan Disability Program [ CPP Disability Program | Canada Pension Plan Disability | CPP Disability ]
Programme de prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada [ PPIRPC | Programme de prestations d'invalidité du RPC ]

invalidity pension | disability pension | disability income | disability benefit
rente d'invalidité | rente AI

disability pension | disability benefit | disability income
rente d'invalidité | pension d'invalidité | prestation d'invalidité

military disablement pension
pension militaire d'invalidité

disablement pension
rente de réparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government refuses to help disabled Nortel pensioners.
Le gouvernement refuse d'aider les retraités invalides de Nortel.

Nortel pensioners want the government to amend the bankruptcy laws and move pensioners and disability recipients to the front of the line.
Les retraités de Nortel demandent au gouvernement de modifier les lois sur la faillite et de faire passer leurs intérêts au premier rang.

Mr. Speaker, I think every member of Parliament and senator recognizes and sympathizes with the difficult situation facing Nortel pensioners and long-term disability recipients.
Monsieur le Président, je pense que tous les députés et sénateurs sont conscients de la situation difficile des pensionnés de Nortel et des bénéficiaires de prestations d'invalidité de longue durée, et qu'ils compatissent avec eux.

Madam Speaker, as we are getting closer to the Christmas break, it is important to continually remind the government with regard to its responsibilities related to pensioners and, in particular, Nortel pensioners and those under Nortel who have disability benefits being taking away from them.
Madame la Présidente, à l'approche de la pause de Noël¸ il est important de constamment rappeler au gouvernement ses responsabilités à l'égard des retraités, notamment ceux de Nortel, que l'on prive de leurs prestations d'invalidité.

We also have the Canadian Nortel Employees on Long Term Disability, with Mr. Lawrence Clooney, leader. And we have three individuals: Diane Urquhart, independent analyst; Paul Hanrieder, professional engineer; and David Jeanes, Nortel pensioner.
Nous accueillons également M. Lawrence Clooney, le chef des Employés canadiens de Nortel en invalidité de longue durée, et trois personnes qui comparaîtront à titre personnel, soit Mme Diane Urquhart, analyste indépendante, M. Paul Hanrieder, ingénieur, et M. David Jeanes, pensionné de Nortel.