Traduction de «disability pension would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

invalidity pension | disability pension | disability income | disability benefit
rente d'invalidité | rente AI

disability pension [ DP | disability benefit | disability annuity ]
prestation d'invalidité [ PI | pension d'invalidité | rente d'invalidité | allocation d'invalidité ]

Canada Pension Plan disability pension [ CPP disability pension ]
pension d'invalidité du Régime de pensions du Canada [ pension d'invalidité du RPC ]

disability pension | disability benefit | disability income
rente d'invalidité | pension d'invalidité | prestation d'invalidité

disablement pension
rente de réparation

military disablement pension
pension militaire d'invalidité

disability retirement annuity | disability retirement pension
rente de retraite pour invalidité | pension de retraite pour invalidité

disability retirement pension
pension de retraite pour invalidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tightening the eligibility criteria for disability pensions and phasing out early retirement benefits would be a first step towards increasing the attractiveness of work.
Le durcissement des critères d'éligibilité aux pensions d'invalidité et la suppression progressive des prestations de préretraite constitueraient une première étape vers le renforcement de l'attractivité du travail.

(c) in the absence of this subsection, a disability pension would not be payable to them, but had they become disabled in the year immediately before the year in which they became disabled, a disability pension would have been payable to them under subparagraph (1)(b)(ii).
c) n’eût été le présent paragraphe, une pension d’invalidité n’aurait pas à lui être payée, mais, s’il était devenu invalide pendant l’année précédant celle au cours de laquelle il est devenu invalide, une telle pension aurait dû lui être payée en application du sous-alinéa (1)b)(ii).

(ii) is a contributor to whom a disability pension would have been payable at the time the contributor is deemed to have become disabled if an application for a disability pension had been received before the contributor’s application for a disability pension was actually received, or
(ii) soit est un cotisant à qui une pension d’invalidité aurait été payable au moment où il est réputé être devenu invalide, si une demande de pension d’invalidité avait été reçue avant le moment où elle l’a effectivement été,

(iii) is a contributor to whom a disability pension would have been payable at the time the contributor is deemed to have become disabled if a division of unadjusted pensionable earnings that was made under section 55 or 55.1 had not been made;
(iii) soit est un cotisant à qui une pension d’invalidité aurait été payable au moment où il est réputé être devenu invalide, si un partage des gains non ajustés ouvrant droit à pension n’avait pas été effectué en application des articles 55 et 55.1;

At 65 years, the disability pension would have been automatically converted to a full retirement pension without having to make application for it.
À 65 ans, la pension d'invalidité aurait été automatiquement convertie en pension de retraite, sans qu'ils en fassent la demande.

Spouses run a high risk of poverty if they have no social protection in their own name because they do not have any status and do not have the proof of the years worked that would entitle them to a retirement or disablement pension.
Le conjoint encourt un risque élevé de pauvreté sans protection sociale propre, parce qu'il n'a aucun statut et ne dispose d'aucune preuve d'années de travail pour pouvoir prétendre à un droit à une pension de vieillesse ou d'invalidité.

In particular, I feel that not giving a disability pension to European citizens just because they are over 65, whereas one would be granted before, is discrimination, and that is why I gladly approved this report.
En particulier, je considère que ne pas accorder de pension d'invalidité à un citoyen européen uniquement parce qu'il a plus de 65 ans, alors qu'on l'accorde aux plus jeunes, constitue une discrimination, et c'est pour cette raison que j'ai approuvé très volontiers ce rapport.

If you gentlemen here were on a disability pension and you ended up getting your old age pension, I don't think your disability pension would be cut, I'll bet you.
Si c'était vous qui touchiez une pension d'invalidité et que vous atteigniez l'âge de la pension de vieillesse, je suis prêt à parier qu'on ne vous supprimerait pas votre pension d'invalidité.