Traduction de «disability determination board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disability Determination Board
Commission d'évaluation de l'invalidité

CPP Disability Determination Board
Conseil de détermination de l'invalidité du RPC

determination as a person with a disability [ determination of status as a person with a disability ]
détermination du statut de personne ayant une incapacité [ reconnaissance du statut de personne ayant une incapacité | détermination du statut de personne ayant une déficience | reconnaissance du statut de personne avec une déficience ]

co-determination [ co-management | co-supervision | supervisory board ]
cogestion [ conseil de surveillance | cosurveillance | participation à la gestion ]

method to determine the rigidity of paper and board by static bending
méthode de détermination de la rigidité du papier et du carton en flexion statique

method to determine the ash content of paper and board
méthode de détermination de la teneur en cendres du papier et du carton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) the degree and permanency of the disability in accordance with the disability rating schedule and policy for determining the degree of disability in use by the Worker’s Compensation Board of Ontario at the time the disability is assessed, and
(i) le degré de l’invalidité et son caractère permanent ou temporaire selon le barème de taux et les politiques utilisées pour établir le degré des invalidités par la Commission des accidents du travail de l’Ontario au moment de l’évaluation de l’invalidité,

Whether a given royalty will be subject to the Board's mandatory pre-approval, as will be the case in relation to the proposed levy on blank audio tapes and the neighbouring rights royalties, or whether the parties will themselves be able to determine the amount of royalties to be paid on the basis of a voluntary agreement, as will be the case in relation to the making of multiple copies of special-format works for persons with perceptual disabilities, interested parties will have the opportunity to take an active part in the process and bring all of the relevant facts to bear on the issue.
Qu'il s'agisse des redevances assujetties à l'approbation préalable obligatoire de la Commission, comme dans le cas des droits à percevoir sur les ventes de cassettes audio vierges et des redevances pour droits voisins, ou qu'il s'agisse des redevances dont les parties concernées sont autorisées à fixer elles-mêmes le montant sur la base d'une entente volontaire, comme dans le cas des copies multiples d'oeuvres en format spécial à l'intention des personnes ayant des déficiences perceptuelles, les parties concernées auront la possibilité de participer activement au processus et de faire valoir tous les faits pertinents.

Currently the Canada Pension Commission has an independent policy from that of the Veterans Appeal Board to determine what constitutes a disability. With 70 per cent rejection of veterans' claims by the Canada Pension Commission, it is evidence that they have taken a more restrictive view of the assessment of disabilities than the Veterans Appeal Board.
Étant donné le taux de rejet de 70 p. 100 des demandes de la part de la Commission canadienne des pensions, cela montre bien que cet organisme a adopté une conception plus étroite que celle du Tribunal d'appel des anciens combattants en matière d'évaluation des invalidités.

From my research I have determined that currently the pension commission has a much more restrictive view of what constitutes a disability than does the Veterans Appeal Board.
D'après les recherches que j'ai pu faire, la commission des pensions à une vue beaucoup plus restrictive de ce qu'est une invalidité que le tribunal d'appel.