Vertaling van "cpp disability determination board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CPP Disability Determination Board
Conseil de détermination de l'invalidité du RPC

Disability Determination Board
Commission d'évaluation de l'invalidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As of 1998, the new rules will require CPP disability pension applicants to have earned more than a specified amount in four of the last six years prior to being determined to be disabled.
À compter de 1998, les nouvelles règles exigeront que les demandeurs de pension d'invalidité du RPC aient gagné plus qu'un certain montant au cours de quatre des six dernières années avant d'être considérés comme étant admissibles.

If the clients are on disability pensions, we access the Ontario Disability Support Program or we look into the CPP disability pension, or Workplace Safety and Insurance Board — all these wonderful programs that are out there — but some people are still falling through the cracks.
Si les clients ont une pension d'invalidité, nous accédons au programme ontarien de soutien aux personnes handicapées ou à la pension d'invalidité du RPC ou encore à la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail — à tous ces programmes magnifiques — mais il y a tout de même des gens qui n'ont accès à rien.

The Canadian Human Rights Tribunal has stated that both groups do the same job, which is to assess medical fitness to determine eligibility for CPP disability benefits.
Le Tribunal canadien des droits de la personne dit clairement que les deux groupes font le même travail, soit d'évaluer l'état de santé d'une personne pour juger de son admissibilité aux prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada.

Essentially, what we do when administering CPP disability is we look at every application that comes in and determine if the person has contributed to CPP.
En gros, quand nous administrons un dossier de demande de prestations d'invalidité du RPC, nous examinons toutes les demandes présentées et nous déterminons si la personne a cotisé au RPC.

First, there is the new contribution rule which will require CPP disability pension applicants to have earned more than a specified minimum amount in four of the last six years before being determined to be disabled.
Il y a d'abord la nouvelle règle concernant les cotisations, selon laquelle les personnes qui veulent obtenir une pension d'invalidité du RPC devront avoir des gains supérieurs à montant déterminé, au cours de quatre des six dernières années, avant d'être déclarées admissibles à une pension.