Vertaling van "disability benefit until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

disability allowance | disability benefit
allocation d'invalidité

disability benefit | invalidity benefit
prestation d'invalidité

long-term disability benefits [ long term disability benefits ]
prestations d'invalidité de longue durée [ prestations d'invalidité à long terme ]

Chronic Disease and Disability Benefits Regulation [ Chronic Disease and Disability Benefits Regulations ]
Règlement sur les prestations aux personnes atteintes d'une incapacité ou d'une affection chronique

Application for Disability Benefits - Canada Pension Plan
Demande de prestations d'invalidité - Régime de pensions du Canada

disability benefit | DB [Abbr.]
indemnité d'incapacité de travail

invalidity pension | disability pension | disability income | disability benefit
rente d'invalidité | rente AI

Ordinance of 15 January 1971 on Benefits supplementary to the Old Age, Survivors' and Disability Insurance | Supplementary Benefits Ordinance [ SBO ]
Ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité [ OPC-AVS/AI ]

invalidity benefit | benefits provided in the event of disability
prestation d'invalidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will receive the disability benefit until they reach age 65, at which time they will commence collecting the normal pension payment.
Ils perçoivent ces prestations jusqu'à l'âge de 65 ans, âge auquel ils commencent à recevoir la pension de retraite normale.

Our first obligation to all these victims is to make sure that our social safety net is there to provide disability benefits, medical attention and treatment, and to research until we find a cure.
Notre première obligation envers toutes ces victimes consiste à voir à ce que notre filet de sécurité sociale soit en place pour qu'elles reçoivent des prestations d'invalidité et des soins de santé, et pour qu'il y ait de la recherche afin de mettre au point un traitement.

However, the Ontario Disability Support Program has been changed recently to continue to provide the medical benefits until the working person gets those benefits through their work.
En revanche, le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées a changé récemment et continue à octroyer les avantages médicaux jusqu'à ce que la personne qui travaille reçoive ces avantages par le biais de son travail.

The estimate that has been put forward—and I want to stress that it's an estimate, because until you actually do the business of re-engineering, which we've started.Indeed, we've started the re-engineering for disability benefits, for treatment benefits, and the veterans' independence program.
L'estimation établie, et je précise qu'il s'agit d'une estimation, parce qu'avant de vraiment faire une restructuration, que nous avons entreprise.En effet, on a commencé la restructuration pour les prestations d'invalidité, les avantages médicaux et le Programme pour l'autonomie des anciens combattants.

For example, senators who become disabled are able to receive disability benefits until age 75, and this period of time is included in the senator's pensionable service.
À titre d'exemple, tout sénateur qui devient invalide peut toucher des prestations d'invalidité jusqu'à l'âge de 75 ans, et cette période est incluse dans ses années de service ouvrait droit à pension.

They are trying to make the public believe that they are talking about a supplementary pension system, without having to meet the necessary quality criteria including the pension requirements that the Committee on Employment and Social Affairs regards as necessary, for example, guaranteed payment of retirement provision until the end of the insured person's life, the payment of benefits to surviving dependants or the covering of risks in the case of disability.
On veut laisser croire aux citoyens qu'il s'agit d'un système de retraite complémentaire, alors que les critères de qualité nécessaires aux yeux de la commission de l'emploi et des affaires sociales ne sont pas remplis, notamment la garantie du versement de la retraite jusqu'au décès de l'assuré, le reversement de la retraite aux survivants à charge ou la couverture des risques d'invalidité.

We point out that fine words about free movement can never be fully realised until difficult issues for Member States, including the protection for social security benefits for disabled workers crossing our borders, can be tackled.
Nous soulignons que les belles paroles sur la libre circulation ne pourront jamais être totalement concrétisées avant que des questions difficiles pour les États membres ne soit réglées, y compris la protection des allocations de sécurité sociale pour les travailleurs handicapés transfrontaliers.