Vertaling van "disabilities and $600 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

apply procedures to safely assist disabled passengers | help passengers with disabilities | apply techniques to safely assist disabled passengers | assist disable passengers
aider des passagers handicapés

assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life
aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires

worker with disabilities [ disabled worker | handicapped worker | worker with reduced mobility ]
travailleur handicapé [ travailleur à mobilité réduite ]

Convention on the Rights of Persons with Disabilities | UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities | United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities | CRPD [Abbr.] | UNCRPD [Abbr.]
Convention relative aux droits des personnes handicapées

Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the member has read the budget, why did the member and her party vote against every measure that was put toward these very issues that she raised: $475 million in new housing for seniors and people with disabilities and $600 million toward new social housing and repairing and modernizing existing social housing in first nations communities and in Canada's far north?
Si la députée a lu le budget, pourquoi elle et son parti ont-ils voté contre toutes les mesures concernant les dossiers qui la préoccupent? On parle d'un investissement de 475 millions de dollars pour la construction de logements pour les personnes âgées et les personnes handicapées, et de 600 millions de dollars pour la construction, la rénovation et la modernisation de logements sociaux dans les collectivités des Premières nations et dans le grand Nord canadien.

A. whereas disability affects the lives of over 600 million people globally, the majority of whom live in developing countries,
A. considérant que, dans le monde, le handicap affecte la vie de plus de 600 millions de personnes, qui, pour la plupart, vivent dans des pays en développement,

A. whereas disability affects the lives of more than 600 m people globally, the majority in developing countries,
A. considérant que, dans le monde, le handicap affecte la vie de plus de 600 millions de personnes, qui, pour la plupart, vivent dans des pays en développement,

A. whereas disability affects the lives of more than 600 million people globally, the majority in developing countries,
A. considérant que, dans le monde, le handicap affecte la vie de plus de 600 millions de personnes, qui, pour la plupart, vivent dans des pays en développement,

This includes $1,600 through the disability tax credit and supplement for children, plus $2,000 through the child disability benefit which was introduced in budget 2003.
L'aide a quintuplé. Ce montant comprend les 1 600 $ du crédit d'impôt pour personnes handicapées et du supplément pour enfants et les 2 000 $ de la prestation pour enfants handicapés qui a été proposée dans le budget de 2003.

– having regard to the Madrid Declaration "Non-discrimination plus positive action results in social inclusion" adopted by 600 representatives of disabled people's organisations from all over Europe at the Congress held by the Spanish Presidency of the European Union,
— vu la Déclaration de Madrid "Non-discrimination plus action positive font l'inclusion sociale", adoptée par 600 représentants des organisations de personnes handicapées venant de toute l'Europe au cours du congrès qui a été organisé par la présidence espagnole de l'Union européenne,

Moreover, the figures are no joking matter: there are 600 million people with disabilities in the world, 38 million of which live in Europe, and there will be 45 million in the enlarged Europe next year.
En outre, les chiffres n’ont rien de réjouissant: le monde compte 600 millions de personnes handicapées, 38 millions d’entre elles vivent en Europe et elles seront 45 millions l’année prochaine dans l’Europe élargie.

For those facing the challenge of disability, a new indexed $1,600 child disability benefit effective this July would provide additional annual assistance to low and modest income families with a disabled child.
Pour ceux qui doivent relever les défis que pose un handicap, une nouvelle prestation indexée de 1 600 $ pour enfant handicapé, qui entrera en vigueur en juillet, procurera une aide supplémentaire annuelle aux familles à revenu faible ou moyen qui ont un enfant handicapé.

To that end, a new indexed $1,600 child disability benefit, effective July 2003, will provide additional assistance of up to $1,600 annually to low and modest income families with a disabled child.
Pour alléger ce fardeau, une nouvelle prestation indexée pour enfants handicapés sera instaurée à compter de juillet 2003, de sorte que les familles à faibles et moyens revenus ayant un enfant handicapé recevront jusqu'à 1 600 $ de plus annuellement.

When I looked at the proposals that came forward from the seminar or meeting the Reform Party held a couple of weeks ago in Halifax, I noticed that if we had followed its recommendations there would have been substantial reduced pension benefits for 800,000 disabled Canadians, 600,000 widows and 1.8 million pensioners.
Lorsque j'ai examiné les propositions présentées lors de la réunion que le Parti réformiste a tenue à Halifax il y a environ deux semaines, j'ai remarqué que, si nous avions suivi ses recommandations, 800 000 Canadiens handicapés, 600 000 veuves et 1,8 millions de pensionnés auraient subi une importante réduction de leurs prestations.