Traduction de «director for her anti-american statements » (Anglais → Français) :

The Prime Minister was forced to accept the resignation of his communications director for her anti-American statements, yet he refused to censure members of his own backbench for similar statements.
Le premier ministre a été forcé d'accepter la démission de sa directrice des communications à cause de telles remarques, mais il refuse pourtant de censurer ses propres députés d'arrière-ban qui tiennent des propos semblables.

The opposition should join us in trying to build a strong relationship with the United States (1420) Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, after years of her anti-American statements, the Prime Minister finally got rid of the member from Mississauga.
L'opposition devrait nous aider à renforcer nos relations avec les États-Unis (1420) L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, après avoir dénigré les Américains pendant des années, la députée de Mississauga a enfin été chassée par le premier ministre.

Within a month before the extension of his/her term of office, the Executive Director may be invited to make a statement before the competent committee of the European Parliament and answer questions put by its members.
Dans le mois précédant la prolongation de son mandat, le directeur exécutif peut être invité à faire une déclaration devant la commission compétente du Parlement européen et à répondre aux questions posées par les membres de cette dernière.

Mr. Mel Hurtig: Please, sir, don't believe me and don't attribute anti-American statements to me.
M. Mel Hurtig: Je vous en prie, monsieur, n'allez pas m'attribuer des propos anti-américains.

Within a month before the extension of his/her term of office, the Executive Director may be invited to make a statement before the competent committee(s) of the Parliament and answer questions from its/their members.
Dans le mois précédant la prolongation de son mandat, le directeur exécutif peut être invité à faire une déclaration devant la ou les commissions compétentes du Parlement et à répondre aux questions posées par les membres desdites commissions.

In the month before the extension of his/her term of office, the Director may be invited to make a statement before the competent committee(s) of the European Parliament and answer questions put by its/their members.
Dans le mois qui précède cette prorogation, le directeur peut être invité à faire une déclaration devant la ou les commissions compétentes du Parlement européen et à répondre aux questions posées par les membres desdites commissions.

This anti-American statement follows a long pattern of such statements from all levels of the Liberal government, from staff, from backbenchers and now from cabinet ministers.
Ces propos antiaméricains s'ajoutent à une longue série de propos de ce genre venant de tous les niveaux du gouvernement libéral, soit de membres du personnel, de députés d'arrière-ban et, maintenant, de membres du Cabinet.

Consistency is extremely important on foreign affairs issues and it simply has not been here with the government (2200) Instead the initial reaction was American bashing and anti-American statements even on the part of ministers.
La constance est extrêmement importante dans les questions d'affaires étrangères et elle fait tout simplement défaut au gouvernement (2200) Au lieu de cela, la réaction initiale a été de casser du sucre sur le dos des Américains, et de faire des déclarations anti-américaines, et ce, même de la part des ministres.