I understand where Derek is coming from; I thought I knew what harm reduction was until I talked to various people on the street and to the individual who's making a living off drugs—that is, a bureaucrat, for instance, who's running a needle exchange centre, who's the director of needle exchange, who has assistant directors and supervisors and needle exchange people and basket handlers, and so on and so forth.
Je comprends où Derek veut en venir; Je croyais savoir ce qu'était la réduction des préjudices jusqu'à ce que je m'adresse à diverses personnes dans la rue et à celui qui tire sa subsistance de la drogue—c'est-à-dire un bureaucrate, par exemple, qui s'occupe d'un centre d'échange de seringues, le directeur de l'échange de seringues, qui dispose de directeurs adjoints et de superviseurs, de préposés à l'échange des seringues, d'aides en tout genre et tout de suite.
