Vertaling van "directive too narrowly " (Engels → Frans) :

We should not define the form and scope of the directive too narrowly. What we need to do instead is to view the issue openly and from a wider perspective.
Nous devrions considérer la problématique qui nous intéresse de façon ouverte et l’inscrire dans une perspective plus large et non donner une définition trop étriquée de la forme et du champ de la directive.

12. considers that the general approach of the Commission and Eurostat offers a low political profile and its content focuses too narrowly on technical aspects. It therefore proposes that a wide-ranging and in-depth debate on classification be launched among the present Member States, with the full involvement of the European Parliament, which is directly implicated in the codecision procedure, and the national statistical bodies;
12. pointe le manque d'ambition politique de l'approche adoptée par la Commission et par Eurostat, qu'il qualifie de texte purement technique; il propose par conséquent de lancer entre les États membres actuels un vaste débat approfondi sur la classification NUTS, en y associant pleinement le Parlement européen, directement impliqué dans la procédure de codécision, ainsi que les instituts statistiques nationaux;

For example, the concept of environmental information is too narrowly defined; the legislation sets out grounds for refusing access that go beyond those provided for in the Directive; and the legislation fails to ensure that in all cases reasons are given for a refusal of access.
Par exemple, la notion d'information en matière d'environnement est définie de manière trop restrictive; l'accès à l'information peut être refusé pour des motifs non prévus dans la directive, et le refus ne doit pas obligatoirement être motivé dans tous les cas.