Vertaling van "directive ban " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]
Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]

the extension of the ban on direct fishing for herring
la prorogation de l'interdiction de la pêche directe du hareng

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

forbid cameras | prohibit cameras | ban cameras | banning cameras
interdire les appareils photo et caméras

Agreement between the Government of Canada and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities Relating to International Monitoring facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
Accord entre le gouvernement du Canada et la Commission préparatoire pour l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur la conduite des activités relatives au système de surveillance international du Traité d'interdiction comp

AP Mine Ban: Progress Report - A Regular Report Provided by Canada on the Anti-Personnel Mine Ban
Interdiction des mines antipersonnel : Rapport d'avancement des travaux : Rapport périodique du Canada sur l'interdiction des mines antipersonnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- adopt the proposed directive banning discrimination in employment on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation
- adopter la directive proposée interdisant la discrimination sur le lieu de travail en raison de l'origine raciale ou ethnique, de la religion ou des convictions, du handicap, de l'âge ou des préférences sexuelles.

The Directive bans activities that directly threaten birds, such as the deliberate killing or capture, destruction of nests and removal of eggs, and associated activities such as trading in live or dead birds, with a few exceptions.
La directive interdit les activités qui menacent directement les oiseaux, comme la mise à mort ou la capture intentionnelles, la destruction des nids et l’enlèvement des œufs, et les activités corollaires telles que le commerce des oiseaux morts ou vivants, à quelques exceptions près.

They will look at either type of instrument, whether direct ban or this type of ban on removables, in the context of the environmental risk being addressed and the context in which that is being addressed.
Elles vont regarder l'un ou l'autre des instruments, qu'il s'agisse d'une interdiction directe ou de cette forme d'interdiction des prélèvements d'eau, dans le contexte des risques pour l'environnement qui sont pris en considération et dans le contexte du but visé.

The Directive bans the total prohibition of commercial communications for regulated professions in Article 24.
Par ailleurs, la directive prohibe, en son article 24, les interdictions totales de communications commerciales des professions réglementées.

Content of the Annex to the Directive: Ban on smoking.
Contenu de l’annexe de la directive: interdiction de fumer

The directive bans exporting radioactive waste to:
La présente directive interdit l’exportation de déchets radioactifs vers:

Another threat seen by Inuit regarding arbitrary import bans is one where the economic and trade component of Inuit livelihood becomes undermined, if not by a direct ban, then by a wider propagandized bias against any seal product.
Les interdictions d'importation arbitraires menacent les Inuits sur un autre front, parce qu'une certaine incertitude entoure alors l'élément commercial et économique de la vie des Inuits, même s'il n'est pas attribuable à une interdiction directe, mais plutôt à des préjugés découlant de campagnes de propagande contre la vente de tout produit provenant du phoque.

The European Commission has adopted a new Directive banning the use of arsenic in the treatment of wood in consumer applications.
La Commission européenne a adopté une nouvelle directive interdisant l'emploi de l'arsenic dans le traitement de bois utilisé par les consommateurs.

Dangerous preparations: Commission Directive bans arsenic in wood treatment for consumer applications
Préparations dangereuses: une directive de la Commission interdit l'emploi de l'arsenic dans le traitement de bois utilisé par les consommateurs

The effect is: - to introduce a minimum period of 16 weeks during which female workers cannot be made to work nights, even where there is no medical certificate; - to replace the concept of "appropriate benefit" by "equivalent benefit" (defined as at least 80% of the previous wage or salary); - to introduce a new article placing the burden of proof on the defendant in any dispute concerning certain articles of the Directive (ban on exposure, night work and ban on dismissal).
Il s'agit en effet : - d'introduire une période minimum de 16 semaines pendant laquelle la travailleuse ne peut pas être tenue de travailler la nuit, même si elle n'a pas de certificat médical; - de remplacer le concept de "prestation adéquate" par celui d'une "prestation équivalente" (défini comme au moins 80% du salaire antérieur); - d'insérer un nouvel article mettant la charge de la preuve sur la partie défenderesse dans un différend concernant certains articles de la directive (concernant les interdictions d'exposition, le travail de nui et l'interdiction de licenciement)/.