Traduction de «directive 1999 63 ec which » (Anglais → Français) :

Council Directive 2009/13/EC of 16 February 2009 implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC (OJ 2009 L 124, p. 30).
Directive 2009/13/CE du Conseil, du 16 février 2009, portant mise en œuvre de l’accord conclu par les Associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) concernant la convention du travail maritime, 2006, et modifiant la directive 1999/63/CE (JO L 124, p. 30).

Possible exceptions provided for under Directive 2008/106/EC must respect the relevant provisions of Directive 1999/63/EC, which implements an agreement between European social partners.
Les dérogations éventuelles prévues par la directive 2008/106/CE doivent respecter les dispositions pertinentes de la directive 1999/63/CE, qui met en œuvre un accord entre les partenaires sociaux européens.

(5) European social partners have agreed on minimum hours of rest applicable to seafarers and Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 has been adopted for the implementation of such agreement.
(5) Les partenaires sociaux européens sont convenus de périodes minimales de repos pour les gens de mer, et la directive du Conseil 1999/63/CE du 21 juin 1999 a été adoptée pour mettre en œuvre cet accord.

First of all, I want to mention that there's a directive of cabinet called the cabinet directive on law-making, which was passed in March 1999.
Premièrement, le Cabinet a publié une directive sur le processus législatif en mars 1999.

Framework agreement on fixed-term work concluded on 18 March 1999, which is annexed to Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP (OJ 1999 L 175, p. 43).
Accord-cadre sur le travail à durée déterminée, conclu le 18 mars 1999, qui figure en annexe de la directive 1999/70/CE du Conseil, du 28 juin 1999, concernant l’accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée (JO L 175, p. 43).

– (RO) The resolution tabled by Mary Lou McDonald summarises the main points which the proposal for a Council directive on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC (COM(2008)0422) must take into consideration.
− (RO) La proposition de résolution déposée par Mary Lou McDonald résume les principaux points dont doit tenir compte la proposition de directive du Conseil sur la convention du travail maritime, 2006, modifiant la directive 1999/63/CE (COM(2008)0422).

The Committee also notes the existence of Directive 1999/63/EC which applies to seafarers and which resulted from an agreement between the European Community Shipowners’ Association (ECSA) and the Federation of Transport Workers’ Unions in the European Union (FST) endorsed by Council under Article 139 TEC.
La commission note également l'existence de la directive 1999/63/CE qui s'applique aux gens de mer et qui résulte d'un accord entre l'Association des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération des syndicats des transports dans l'Union européenne (FST) auquel le Conseil a souscrit en vertu de l'article 139 du traité CE.

- having regard to Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association (ECSA) and the Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) , and having regard to its resolution of 14 April 1999 on the proposal for a directive concerning that agreement,
- vu la directive 1999/63/CE du Conseil, du 21 juin 1999, concernant l'accord relatif à l'organisation du temps de travail des gens de mer, conclu par l'Association des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération des syndicats des transports dans l'Union européenne (FST) et vu sa résolution du 14 avril 1999 sur cet accord,

Subclause 63(1), which is the provision we're talking about, is a direct carry-over of that right from the present act.
Quant au paragraphe 63(1), dont il est question, c'est un report direct de ce droit existant dans la loi actuelle.

There is an alternative theory, that the legacy gross contamination by industry of the environment with these compounds directly into the pipe, which was going on until at least 1999, is the source.
Il y a une autre théorie, selon laquelle la contamination importante de l'environnement qu'engendrait l'industrie en rejetant les composés en question directement dans les égouts, ce qui s'est produit jusqu'en 1999 au moins, constitue la source de la contamination.