Vertaling van "direct provision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Audiovisual Media Services Directive | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | AVMSD [Abbr.]
directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market
dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

statutory provision [ legislative provision | statutory disposition | provision of law | statutory prescription | legislative prescription | legislative direction ]
disposition législative [ disposition d'une loi | disposition légale | prescription législative | disposition statutaire ]

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provision
Directive relative au rapprochement des diapositives législatives, réglementaires et administratives

provision of user support for electrical instruments | user support provision for electrical instruments | advising users of electrical devices | provide user support for electrical instruments
assister des utilisateurs d’instruments électriques

offering emergency advice | provision of emergency advice | emergency advice provision | provide emergency advice
donner des conseils sur des situations d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that should also be a much more direct provision rather than a conditional provision.
Je pense que cette disposition devrait être beaucoup plus directe, au lieu d'être conditionnelle.

The CBC should remain exempt from the power of direction provisions which are applicable to other Crown corporations under the Financial Administration Act, and from other provisions which would compromise the “arm's-length” relationship of the CBC with the government.
La SRC devrait demeurer exempte des dispositions de direction qui s'appliquent aux autres sociétés de la Couronne sous l'égide de la Loi sur la gestion des finances publiques, et de toute autre disposition qui pourrait compromettre le caractère sans lien de dépendance de la relation entre la SRC et le gouvernement.

Therefore, Directive provisions as regards comitology have to be replaced by provisions with reference to one of the new procedures foreseen in the Treaty on the Functioning of the European Union (Art.290 or 291 TFEU).
Les dispositions de la directive relatives à la comitologie doivent par conséquent être remplacées par des dispositions faisant référence à l'une des nouvelles procédures prévues par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (article 290 ou 291 de ce traité).

First, a direct provision was made when they modernized the Public Service Act in 1999.
D'abord, lorsque l'Australie a modernisé sa loi sur la fonction publique, en 1999, elle y a prévu une disposition qui traite directement du problème.

22. Notes that in 2004 about 41% of new directives included provision for a concordance table; believes that the European Parliament, as co-legislator, should support proposals to introduce into directives provisions obliging the Member States to use the concordance table for notification; calls on the Commission to report to Parliament regularly on the application of such provisions;
22. relève qu'en 2004, environ 41% des nouvelles directives comportaient une clause prévoyant l'établissement d'une table de concordance; estime que le Parlement européen, en sa qualité de colégislateur, devrait soutenir les propositions visant à introduire dans les directives des dispositions contraignant les États membres à utiliser la table de concordance aux fins de la notification; invite la Commission à lui faire rapport régulièrement sur l'application de ces dispositions;

21. Notes that in 2004 about 41% of new directives included provision for a concordance table; believes that the European Parliament, as co-legislator, should support proposals to introduce into directives, provisions obliging the Member States to use the concordance table for notification; calls on the Commission to report to Parliament regularly on the application of such provisions;
21. relève qu'en 2004, environ 41% des nouvelles directives comportaient une clause prévoyant l'établissement d'une table de concordance; estime que le Parlement européen, en sa qualité de colégislateur, devrait soutenir les propositions visant à introduire dans les directives des dispositions contraignant les États membres à utiliser la table de concordance aux fins de la notification; invite la Commission à lui faire rapport régulièrement sur l'application de ces dispositions;

7. Considers that the conditions for cross-border provision of services should be improved, both with regard to the direct provision of services to consumers and business-to-business provision of cross-border services, via the removal of the obstacles which impede free movement (particularly obstacles to the recognition of professional skills) and the boosting of e-trade, especially by increasing consumer confidence, as it represents an excellent opportunity to promote cross-border trade;
7. est d'avis qu'il faut améliorer les conditions de la fourniture transfrontalière de services, aussi bien par la fourniture directe de services aux consommateurs que par la fourniture interentreprises de services transfrontaliers, en éliminant les obstacles qui entravent la mobilité, particulièrement les entraves à la reconnaissance des qualifications professionnelles, et en stimulant le commerce électronique ‑ notamment en renforçant la confiance des consommateurs ‑ en tant que moyen par excellence de promotion des échanges transfrontaliers;

3.1 The Transfer of Funds for the Provision of Health Services Administered by Other Jurisdictions: The Financing Role 3.2 Funding Innovative Health Research and the Evaluation of Pilot Projects: The Research and Evaluation Role 3.3 Support for the Health Care Infrastructure and the Health Infostructure: The Infrastructure Role. 3. 4 Health Protection, Health and Wellness Promotion and Disease Prevention: The Population Health Role 3.5 The Direct Provision of Health Services to Specific Population Groups: The Service Delivery Role
3.1 Transfert de fonds pour la prestation de services de santé gérés par d’autres administrations : rôle de financement 3.2 Financement de la recherche innovatrice dans le domaine de la santé et évaluation des projets pilotes : rôle de recherche et d’évaluation 3.3 Soutien de l’infrastructure des soins de santé et de l’infostructure de la santé : rôle de soutien de l’infrastructure 3.4 Protection et promotion de la santé et du mieux-être de la population et prévention des maladies : rôle relatif à la santé de la population 3.5 Prestation directe de services de santé à certains segments de la population : rôle de prestation de services

Churchill then pointed out that the United Nations charter made direct provision for regional organizations, so he proposed a united Europe, as one major regional entity.
Churchill a fait alors remarquer que la charte des Nations Unies prévoyait directement la constitution d'organisations régionales. Il a donc proposé la formation d'une Europe unie, en tant que grande entité régionale.