Traduction de «direct incorporation method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct incorporation method
méthode d'incorporation directe

direct write-off method | direct writeoff method | direct charge-off method | direct method | writeoff method
méthode de la passation directe en charges | passation directe en charges | méthode directe

direct immunofluorescence [ direct immunofluorescence technique | direct fluorescent antibody technique | direct immunofluorescence method | direct fluorescent antibody method ]
immunofluorescence directe [ technique d'immunofluorescence directe | méthode d'immunofluorescence directe ]

direct chargeoff method [ direct writeoff method | writeoff method ]
méthode de la passation directe en charges [ passation directe en charges ]

plate incorporation method
méthode d'incorporation directe

Manpower Training Program - Direct Payment Method [ Manpower Training Programme - Direct Payment Method ]
Programme de formation de la main-d'œuvre - Méthode du paiement direct

direct allocation method | direct method
méthode de répartition directe

direct allocation method | direct method
répartition directe des centres de service | déversement direct

Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an alternative, the resin could be directly incorporated into the tank, in the quantity required, then separated by any appropriate technical method.
Comme alternative, la résine pourra être introduite directement dans la cuve, en quantité requise, puis séparée par tout moyen physique approprié.

However, in terms of the difference between having a separate justice system for aboriginal people or rather a general justice system that is flexible enough to incorporate both appropriate traditional methods, whether for healing or sentencing, I believe the bill is going in the direction of the spirit of drawing on traditional practices that will strengthen our criminal justice and youth justice systems in order to incorporate what is useful, appropriate and effective in dealing with aboriginal offenders.
Cependant, pour ce qui est de la différence entre avoir un système de justice distinct pour les autochtones ou un seul système général assez souple pour faire une place aux méthodes traditionnelles appropriées, qu'il s'agisse de la guérison ou de la détermination de la peine, j'estime que le projet de loi va dans le sens d'une utilisation des pratiques traditionnelles pour renforcer notre système de justice pénale et notre système de justice pour les adolescents, en leur intégrant ce qui s'avère utile, approprié et efficace avec les délinquants autochtones.

Where a device incorporates, as an integral part, a substance which, if used separately, may be considered to be a medicinal product as defined in Article 1 of Directive 2001/83/EC, and which is liable to act upon the body with action ancillary to that of the device, the quality, safety and usefulness of the substance must be verified by analogy with the methods specified in Annex I to Directive 2001/83/EC.
Lorsqu'un dispositif incorpore comme partie intégrante une substance qui, si elle est utilisée séparément, est susceptible d'être considérée comme un médicament au sens de l'article 1er de la directive 2001/83/CE et qui peut agir sur le corps humain par une action accessoire à celle du dispositif, la qualité, la sécurité et l'utilité de cette substance doivent être vérifiées par analogie avec les méthodes prévues à l'annexe I de la directive 2001/83/CE.

(2) Commission Directive 2000/71/EC of 7 November 2000 to adapt the measuring methods as laid down in Annexes I, II, III and IV to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council to technical progress as foreseen in Article 10 of that Directive(2) is to be incorporated into the Agreement,
(2) La directive 2000/71/CE de la Commission du 7 novembre 2000 portant adaptation au progrès technique des méthodes de mesure fixées dans les annexes I, II, III et IV de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil conformément à son article 10(2) doit être intégrée à l'accord,

Under Directive 90/388/EEC Belgium had to ensure that this method identified the cost elements incorporated in the interconnection charge.
Conformément à la directive 90/388/CEE, la Belgique devait veiller à ce que cette méthode identifie les éléments de coût intégrés dans la redevance d'interconnexion.

7.4. Where a device incorporates, as an integral part, a substance which, if used separately, may be considered to be a medicinal product as defined in Article 1 of Directive 65/65/EEC and which is liable to act upon the body with action ancillary to that of the device, the safety, quality and usefulness of the substance must be verified, taking account of the intended purpose of the device, by analogy with the appropriate methods specified in Directive 75/318/EEC.
7.4. Lorsqu'un dispositif incorpore, comme partie intégrante, une substance qui, si elle est utilisée séparément, est susceptible d'être considérée comme un médicament au sens de l'article 1er de la directive 65/65/CEE et qui peut agir sur le corps humain par une action accessoire à celle du dispositif, la sécurité, la qualité et l'utilité de cette substance doivent être vérifiées, en tenant compte de la destination du dispositif, par analogie avec les méthodes appropriées contenues dans la directive 75/318/CEE.

Where a device incorporates, as an integral part, a substance which, when used separately, is likely to be considered to be a medicinal product as defined in Article 1 of Directive 65/65/EEC, and whose action in combination with the device may result in its bioavailability, the safety, quality and usefulness of the substance, account being taken of the purpose of the device, must be verified by analogy with the appropriate methods specified in Directive 75/318/EEC (; ), as last amended by Directive 89/341/EEC ($).
Lorsqu'un dispositif incorpore comme partie intégrante une substance qui, si elle est utilisée séparément, est susceptible d'être considérée comme un médicament selon la définition figurant à l'article 1er de la directive 65/65/CEE et dont l'action en combinaison avec le dispositif peut aboutir à sa biodisponibilité, la sécurité, la qualité et l'utilité de cette substance, en tenant compte de la destination du dispositif, doivent être vérifiées par analogie avec les méthodes appropriées prévues dans la directive 75/318/CEE (; ), modifiée en dernier lieu par la directive 89/341/CEE ($).

This proposal incorporates in the Directive, in the form of an annex, the method Member States devised in the Committee on the Adaptation to Technical and Scientific Progress on the basis of preparatory work by scientific experts.
Cette proposition incorpore dans la Directive, sous forme d'annexe, la méthode que les Etats membres avaient mise au point au sein du Comité d'adaptation au progrès scientifique et technique en se fondant sur les travaux préalables d'experts scientifiques.

- This method, which the Commission proposes to incorporate in an annex to the Directive, will not prolong the hunting season in France, which closes on 28 February at the latest pursuant to the French Rural Code.
- Cette méthode, que la Commission propose de reprendre en annexe à la directive, n'aboutira pas à prolonger la période de chasse en France, qui reste close, en vertu du Code rural français, au plus tard au 28 février.

On 23 February 1994 the Commission proposed an amendment to the 1979 Directive on the conservation of wild birds incorporating in a new annex the method developed by the Member States in the Committee for adaptation to scientific and technical progress.
La Commission a proposé le 23 février 1994 une modification de la directive de 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages en y incorporant notamment, sous forme d'annexe, la méthode que les Etats membres ont mise au point au sein d'un Comité d'adaptation au progrès scientifique et technique.