Traduction de «direct foreign investment abroad totalled $523 billion » (Anglais → Français) :

Canadian direct foreign investment abroad totalled $523 billion, about $75 billion more than foreigners owned in Canadian assets.
Les investissements directs canadiens à l'étranger totalisaient 523 milliards de dollars, soit environ 75 milliards de plus que le total des investissements étrangers au Canada.

In 2008, for example, Canadian direct investment abroad totalled $637 billion and foreign direct investment in Canada totalled $505 billion.
Ainsi, en 2008, l’investissement direct canadien à l’étranger s’est établi à 637 milliards de dollars, et l’investissement étranger direct au Canada s’est élevé à 505 milliards de dollars.

For example, just yesterday Statistics Canada noted that direct Canadian investment abroad hit $523 billion, a gain of $63.7 billion over just last year, or a 13.8% increase over 2005.
Par exemple, Statistique Canada signalait hier que l'investissement direct du Canada à l'étranger avait atteint 523 milliards de dollars, soit une augmentation de 63,7 milliards de dollars par rapport à l'année dernière, ou 13,8 p. 100 par rapport à 2005.

In 2015, both the foreign direct investment flow, amounting to €32.2 billion, as well as the remittances flow from Europe to Africa, amounting to €21.1 billion, were at least on par with the total official development assistance of EU institutions and Member States.
En 2015, tant le flux d'investissements directs étrangers (32,2 milliards d'euros) que celui d'envois de fonds de l'Europe vers l'Afrique (21,1 milliards d'euros) étaient au moins équivalents au total de l'APD fournie par les institutions de l'UE et les États membres.

In 2008, foreign direct investment in Canada reached $505 billion, while Canadian investments abroad reached $637 billion, almost $130 billion more than direct investment in Canada.
En 2008, les investissements étrangers directs faits au Canada ont atteint 505 milliards de dollars alors que les investissements canadiens à l'étranger ont atteint 637 milliards de dollars, soit près de 130 milliards de dollars de plus que le montant des investissements directs au pays.

What caught my attention is that Canada's direct investments abroad totalled $257 billion in 1999 figures.
Ce qui m'a particulièrement frappé, c'est que lorsqu'on regarde les investissements directs des Canadiens à l'extérieur du Canada, on s'aperçoit qu'ils sont de l'ordre de 257 milliards de dollars. Ce sont des chiffres de 1999.

G. whereas total Foreign Direct Investment (FDI) in Russia in 2006 is estimated at USD 31 billion compared to USD 14.6 billion in 2005; whereas the EU's FDI in Russia has more than doubled from EUR 2,5 billion in 2002 to EUR 6,4 billion in 2004, making it the most important foreign investor in Russia,
G. considérant que l'ensemble des investissements directs étrangers (IDE) en Russie, en 2006, est estimé à 31 milliards de dollars contre 14,6 milliards de dollars en 2005; considérant que les IDE de l'UE en Russie ont plus que doublé – de 2,5 milliards d'euros en 2002 à 6,4 milliards d'euros en 2004,

G. whereas total Foreign Direct Investment (FDI) in Russia in 2006 is estimated at USD 31 billion compared to USD 14.6 billion in 2005; whereas the EU's FDI in Russia has more than doubled from EUR 2,5 billion in 2002 to EUR 6,4 billion in 2004, making it the most important foreign investor in Russia,
G. considérant que l'ensemble des investissements directs étrangers (IDE) en Russie, en 2006, est estimé à 31 milliards USD contre 14,6 milliards USD en 2005; considérant que les IDE de l'UE en Russie ont plus que doublé – de 2,5 milliards EUR en 2002 à 6,4 milliards EUR en 2004,

D. whereas total Foreign Direct Investment (FDI) in Russia in 2006 is estimated at USD 31 billion, compared to USD 14.6 billion in 2005; whereas the EU's Foreign Direct Investment (FDI) in Russia more than doubled from EUR 2.5 billion in 2002 to EUR 6.4 billion in 2004,
D. considérant que l'ensemble des investissements directs étrangers (IDE) en Russie, en 2006, est estimé à 31 milliards de dollars contre 14,6 milliards de dollars en 2005; considérant que les investissements directs étrangers de l'UE en Russie ont plus que doublé, passant de 2,5 milliards d'euros en 2002 à 6,4 milliards d'euros en 2004,

1. Notes that the global trade and investment flows are intense and continue to grow, progressively intertwining the economies of the EU and the People’s Republic of China (China); recalls that since 1978, total EU-China trade has increased by more than forty-fold and that China is the EU’s second largest trading partner; recalls that in 2004, the EU became China's largest trading partner, ahead of the US and Japan, and that over the last five years, annual investment by EU companies in China averaged EUR 3,5 billion, bringing total stocks of EU Foreign Direct Investments to over EUR 30 billion;
1. relève que les flux commerciaux et d'investissement globaux sont intenses et continuent à croître, les économies de l'UE et de la République populaire de Chine s'interpénétrant ainsi progressivement; rappelle que, depuis 1978, le total des échanges entre l'UE et la Chine a été multiplié par plus de quarante et que la Chine est devenue le deuxième partenaire commercial de l'UE; rappelle qu'en 2004, l'UE est devenue le principal partenaire commercial de la Chine, devant les États-Unis et le Japon, et qu'au cours des cinq dernières années, les investissements annuels de sociétés de l'UE en Chine ont atteint 3,5 milliards d'euros en moyenne, portant la valeur totale des investissements directs étrangers de l'UE à plus de 30 milliards d'euros;