However, an expansion of bank powers should be prohibited in Canada until two years after the federal government has enacted promised legislation lowering entry barriers for foreign banks by allowing them to set up branches directly in Canada and take deposits of more than $150,000.
Toutefois, il faudrait interdire toute expansion des pouvoirs des banques au Canada pendant une période de deux ans suivant l'entrée en vigueur de la législation promise par le gouvernement fédéral pour abaisser le seuil d'entrée pour les banques étrangères et leur permettre d'établir des succursales directement au Canada et de recevoir des dépôts de plus de 150 000 $.