Traduction de «dipp funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

DIPP Planning and Coordination Office
Bureau de planification et de coordination du PPIMD

DIPP Advisory Committee
Comité consultatif du PPIMD

DIPP Guide [ Defence Industry Productivity Program Guide ]
Guide du PPIMD [ Guide du Programme de productivité de l'industrie du matériel militaire ]

Application for funding
demande de financement

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

industry fund | sector fund | speciality fund | specialized fund | special-purpose fund
SICAV sectorielle

index fund | index-tracking fund | stock index fund | tracker | tracker fund | tracking fund
fonds indiciel

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must also point out to this hon. member that in the defence sector, as he is well aware, since this government was elected virtually all funding under the DIPP fund has been earmarked for civilian applications.
Je dois également dire à ce député que dans le secteur de la défense, comme il le sait très bien, depuis l'élection de ce gouvernement, avec le fonds PPIMD, presque toutes les subventions sous l'égide du PPIMD étaient dirigées aux applications civiles.

We have to be realistic when we talk about the DIPP, because we have long known the size of the defence industry in Quebec. When the transition was made with the DIPP funds, almost 50 per cent of these funds were in fact paid to businesses in Quebec.
Lorsqu'on a fait la transition avec les fonds du PPIMD, tout près de 50 p. 100 de ces fonds-là ont justement été versés à des entreprises du Québec.

Will the Prime Minister acknowledge that the federal government has consistently penalized Quebec in the area of research and development, undermining its scientific and economic development? Would he also explain why, under such conditions, he is cutting funding for research in the DIPP program, which is crucial to the aerospace industry located primarily in Quebec.
Le premier ministre convient-il que le fédéral a continuellement pénalisé le Québec en matière de recherche et développement, ce qui a miné son développement économique et scientifique, et peut-il expliquer pourquoi, dans ces conditions, il coupe dans le programme du PPIMD d'aide à la recherche qui est crucial pour l'industrie aérospatiale principalement implantée au Québec?

This study concluded that 60 per cent of DIPP's funding in Quebec would be cut, that is, $50 million, and so research and development would drop by $150 million (1430) Will the minister admit that he is on the wrong track in cutting funds to DIPP, when he knows very well that, for every dollar the government puts into this program, the industry puts in three, and jobs in high tech industries like aerospace are directly related to contributions to the program?
Cette étude conclut que 60 p. 100 du financement du PPIMD au Québec seraient coupés, soit 50 millions de dollars, conséquemment l'activité de recherche et développement diminuera de 150 millions de dollars (1430) Le ministre admettra-t-il qu'il fait fausse route en coupant dans le PPIMD, alors qu'il sait très bien que pour chaque dollar consacré à ce programme par le gouvernement, l'industrie en investit trois et que le niveau d'emploi dans les industries de haute technologie comme l'aérospatiale est directement relié aux contributions à ce programme?

Does the Minister of Industry recognize that the defence industry productivity program, or DIPP, does not provide any specific assistance for conversion purposes, and that the defence industry wants a fund to be set up, using money from the current DIPP budget to support conversion initiatives?
D'autant plus qu'il n'existe pas à l'instant où on se parle d'aide spécifique pour les entreprises qui désirent procéder à des projets de reconversion. Le ministre de l'Industrie reconnaît-il que le Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense, mieux connu comme PPIMD, ne comporte aucune mesure spécifique d'aide à la reconversion et que ce que lui demande les acteurs du complexe militaro-industriel, c'est de mettre en place un fonds de soutien à des activités de reconversion financées à même le budget actuel du PPIMD?