Traduction de «dion should come » (Anglais → Français) :

The Chair: I cannot help but suggest to Senator Massicotte that maybe he should ask Mr. Dion to come back and explain.
Le président : Je ne peux m'empêcher de suggérer au sénateur Massicotte de demander à M. Dion de revenir pour expliquer cela.

You should have an open mind—I think, Mr. Dion, you would appreciate that—before you come into the process.
Vous devriez avoir l'esprit ouvert — je pense, monsieur Dion, que vous pouvez comprendre — avant d'entreprendre le processus.

For example, if the Prime Minister had come forward and said, “I wish to dissolve the House and call an election”, I do not think the Governor General should have accepted that advice, and in those circumstances I think she would have had no alternative but to call on Mr. Dion to form a government. So it is absolutely the case that if there is a Prime Minister, or a potential member, or a potential government that could be formed, the Governor General, under a system of government, should call upon the leader of that party.
Il est donc rigoureusement exact que, s'il y a un premier ministre ou un député potentiel, ou que si un autre gouvernement pourrait être formé, le gouverneur général se devrait, sous un régime gouvernemental, de demander au chef du parti en question d'exercer le pouvoir.

Do you think that Minister Dion should come back and say that the Government of Canada recognizes the two official languages and that it will do what is necessary for both languages to be official and respected?
Pensez-vous que le ministre Dion devrait revenir et dire que le gouvernement du Canada reconnaît les deux langues officielles et qu'il fera ce qu'il faudra pour que les deux langues soient officielles et soient respectées?

Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I hope the hon. member does not want to give Albertans the impression that a territorial approach should be used when it comes to oil, a resource that benefits all Canadians.
L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'espère que le député ne veut pas donner aux Albertains le sentiment qu'on devrait avoir l'approche territoriale en ce qui concerne les bénéfices du pétrole. Ces bénéfices sont pour tous les Canadiens.