Traduction de «dion nor does » (Anglais → Français) :

After all, the proposed constitutional amendment to enable Quebec to change its educational system may not survive an election call, as is freely admitted by the Honourable Stéphane Dion; nor does anyone doubt that this constitutional bill will be swiftly introduced in the next session.
Après tout, la modification constitutionnelle proposée pour permettre au Québec de modifier son système scolaire ne survivra peut-être pas au déclenchement des élections, comme l'honorable Stéphane Dion l'a admis volontiers; et personne ne doute que ce projet de loi sur la Constitution sera rapidement présenté au cours de la prochaine session.

That is why Mr. Dion was appointed as coordinator, which does not remove any responsibility from Ms. Copps at Heritage, nor from the Justice Minister.
C'est dans ce sens-là que M. Dion a été nommé coordonnateur, ce qui n'enlève nullement la responsabilité de Mme Copps à Patrimoine ni celle du ministre de la Justice.