Traduction de «diminishing further every » (Anglais → Français) :

Firstly, I have been working on Latin America for many years and – to my horror, I have to say – I have observed that Latin America's importance on the world stage is diminishing further every year, while Asia's is growing.
Premièrement, je m'occupe depuis plusieurs années de l'Amérique latine et j'observe - avec horreur, je dois le dire - que l'importance de l'Amérique latine dans le monde s'amenuise un peu plus chaque année, alors que celle de l'Asie s'accroît.

He is certainly construing himself to be the representative of that riding in a way to further his personal interest; that being to get himself elected so that he can get out of this Senate, which he clearly dislikes, diminishes and dismisses at every opportunity.
Il se présente certainement comme le représentant de cette circonscription d'une manière qui favorise ses intérêts personnels, son but étant de se faire élire afin de pouvoir quitter le Sénat, institution qu'il n'aime pas, qu'il rabaisse et dont il minimise l'importance à chaque occasion.