Traduction de «dilute a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

inverse isotope dilution analysis | inverse isotope dilution method | inverse isotopes dilution method | reverse isotope dilution analysis | reversed isotope dilution analysis
méthode de dilution isotopique inverse

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Dye dilution pump
pompe de dilution de colorants

Dilute
diluer

Dye-dilution cardiac output unit
unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant

Incorrect dilution of fluid used during infusion
Erreur de dilution au cours d'une perfusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will talk about the amendments in a moment, because that might be seen to be diluted a little bit in these amendments.
Je parlerai des modifications dans un moment parce qu'on pourrait penser que ces aspects sont quelque peu dilués dans ces modifications.

I will talk about the amendments in a moment, because that might be seen to be diluted a little bit in these amendments.
Je parlerai des modifications dans un moment parce qu’on pourrait penser que ces aspects sont quelque peu dilués dans ces modifications.

Moving them at a faster rate then tends to dilute a little bit.unless I get a technician coming in from another base with five years' experience on the F-18.
Si on les affecte ailleurs trop vite, on se trouve à diluer un peu.à moins qu'un technicien qui arrive d'une autre base ait cinq années d'expérience sur le F-18.

However, I cannot live with the dilutions the government has brought forth on virtual elimination, on the precautionary principle, on inherent toxicity, on the minister's powers, and then the little sneaky amendment about the Senate committee.
Mais je ne puis accepter la dilution par le gouvernement des dispositions sur la quasi-élimination, le principe de la prudence, la toxicité intrinsèque et les pouvoirs du ministre, comme je ne peux accepter le petit amendement sournois concernant le comité du Sénat.

I am a little surprised at my colleague Mr Lehne’s reaction to the amendments that have been proposed – but he is not listening to me, so I shall have to go and tell him afterwards – when he says that adopting such and such an amendment tabled by the Socialist Group in the European Parliament would dilute this report a little more.
Je m’étonne un peu de la réaction de mon collègue Lehne aux propositions d’amendement qui sont présentées - mais il ne m’écoute pas, alors il faudra que j’aille le lui dire après -, lorsqu’il affirme qu’adopter tel ou tel amendement déposé par le groupe socialiste diluerait un peu plus ce rapport.

To prepare the iodine solution, dissolve 14 g of potassium iodate in as little water as possible, add 10 g of iodine and dilute to 1 000 cm.
Pour la préparation de la solution iodo-iodurée, 14 grammes d'iodure de potassium sont dissous dans le moins d'eau possible, 10 grammes d'iode sont ajoutés et la solution est portée à 1 000 centimètres cubes.

Dissolve in a little water, transfer the solution without loss into a 500-ml standard flask, dilute to the mark and mix.
Dissoudre dans un peu d'eau, puis transvaser quantitativement la solution dans une fiole jaugée de 500 ml.

Too little has also been said about the background, about the sources from which these terrorists draw their support and their funding and about the political orchestrators of terrorist activities. It has been a diluted discussion.
La discussion n'a pas non plus suffisamment pris en considération le contexte de l'environnement qui protège le terrorisme, les sources financières, les instigateurs politiques de ces actes de violence. Cette discussion était incomplète.

.there was little prospect of accommodation under the old Term 17 and the power struggle which, according to the Right Reverend Donald Harvey, the Anglican Bishop of Newfoundland and Labrador, had already " weakened and diluted" the province's capacity to provide the highest quality of education possible within its means for far too long, was certain to continue.
.les possibilités de s'entendre sous le régime de l'ancienne clause 17 étaient très minces. Au contraire, il était certain que la lutte de pouvoir, qui, selon le très révérend Donald Harvey, évêque anglican de Terre-neuve et du Labrador, " affablissait et diluait" depuis déjà trop longtemps la capacité de la province d'offrir une éducation de la plus haute qualité possible avec les ressources à sa disposition, allait se poursuivre.