Vertaling van "digital competences could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital competences | digital skills | e-skills | ICT competences | ICT skills
compétences numériques | e-compétences

digital literacy [ computer literacy | digital competence | digital skills | e-skills | informatics skills | information literacy | information skills | media literacy ]
culture numérique [ alphabétisation numérique | compétence numérique | culture de l'information | maîtrise de l'information | maîtrise des outils informatiques ]

identify digital competence gaps
recenser les déficits de compétences numériques

digital competence
compétence numérique

communications | information technology | digital competencies | Information and communication technologies
technologies de l’information et de la communication | TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are weaknesses in competence development at school education level. School education could play a stronger role in promoting social fairness. The pace of technological and digital change is having a profound effect on our economies and societies - schools need to respond better to this new reality.
il existe des lacunes dans le développement des compétences au niveau de l'enseignement scolaire; l'enseignement scolaire pourrait jouer un rôle plus important dans la promotion de l'équité sociale; le rythme des progrès technologiques et numériques a un effet profond sur nos économies et nos sociétés – les écoles doivent avoir une meilleure réaction face à cette nouvelle réalité.

Moreover, the rapporteur fears that the Union could fall further behind the United States and Asia in the digital competence of its workforce.
Par ailleurs, votre rapporteur craint que l'Union ne voie encore se creuser son retard par rapport aux États-Unis et à l'Asie en ce qui concerne les compétences numériques de sa main-d'œuvre.

19. Insists that digital competences are crucial for an inclusive digital society and that all EU citizens should be empowered and have the incentives to develop the appropriate digital skills; stresses that digital competences could help disadvantaged people (i.e. elderly people and those on low incomes) to be included in society; calls on the Commission and on the Member States to tackle the disparities between the different groups in society in terms of digital literacy and Internet use, the so-called emerging second digital divide; emphasises the essential commitment to reduce digital literacy and competence gaps by half by 2015;
19. insiste sur le fait que les compétences numériques sont cruciales pour une société numérique ouverte à tous et que tous les citoyens de l'Union européenne devaient recevoir les moyens et les incitations nécessaires pour développer les compétences numériques appropriées; souligne que les compétences numériques pourraient aider les personnes défavorisées (c'est-à-dire les personnes âgées et à faible revenu) à être incluses dans la société; invite la Commission et les États membres à lutter contre les disparités entre les différents groupes de la société relatives aux compétences numériques et à l’utilisation de l’internet, c'est-à-dire le "second déficit numérique émergent"; souligne l'engagement essentiel de réduire de moitié les déficits de compétences et d'aptitudes numériques d'ici 2015;

6.Requests its competent bodies to commission a study on how a global Marshall plan could be set up and be implemented to help close the social gap between “the haves and the have-nots”, especially identifying the forces at work in the digital economy.
6. charge ses organes compétents de commander une étude s'attachant à définir comment élaborer et mettre en œuvre un plan Marshall à l'échelle mondiale pour contribuer à combler le fossé social entre les riches et les pauvres, en identifiant notamment les forces en jeu dans l'économie numérique;

Could we not be in a position five or ten years from now where you could have 30 or 40 or maybe 50 digital currencies competing for space in the international environment?
Est-ce qu'on pourrait se retrouver dans 5 ou 10 ans avec 30, 40 ou même 50 monnaies numériques qui se feraient concurrence sur le marché international?