Traduction de «difficulty preparing myself » (Anglais → Français) :

Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): I've had some difficulty preparing myself for these witnesses, so I'm trying to contain myself, Mr. Chair.
M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): J'ai eu un peu de difficulté à me préparer à rencontrer ces témoins et je vais donc essayer de me retenir, monsieur le président.

I am sure that my colleagues have spent a lot of time to prepare for this meeting but that, like myself, they have faced some difficulties.
Je ne doute pas du tout du temps que mes collègues ont mis à se préparer, mais comme moi, ils ont buté sur des difficultés.

Whether the hearing took place in two hours or extended over a longer period of time, I can't imagine the circumstances that would lead a committee of this House to recommend adversely against the Prime Minister's recommendation, but ultimately I'm prepared to say that would be the outcome of the process. I don't have a difficulty myself with that result (1625) The Chair: Thank you.
Par conséquent, bien que j'ai de la difficulté à imaginer les circonstances qui pourraient amener un comité de la Chambre à s'opposer à la recommandation du premier ministre, après avoir étudié la question pendant quelques heures ou plus longtemps, peu importe, je ne vois aucune objection à cela (1625) Le président: Je vous remercie.