Traduction de «difficulties that citizens still encounter » (Anglais → Français) :

On 8 May 2013 the European Commission published its second EU Citizenship Report, which puts forward 12 new concrete measures to solve problems citizens still encounter (IP/13/410 and MEMO/13/409).
Le 8 mai 2013, la Commission européenne a publié son deuxième rapport sur la citoyenneté de l’Union, qui propose 12 nouvelles mesures concrètes pour résoudre des problèmes que les citoyens européens continuent de rencontrer (IP/13/410 et MEMO/13/409).

(3) removing difficulties that citizens still encounter when dealing with internal market rules; and
3) supprimer les difficultés que les citoyens continuent à rencontrer en ce qui concerne l'accès aux règles du marché intérieur; et

On 8 May 2013, the European Commission published its second EU Citizenship Report, which puts forward 12 new concrete measures to solve problems still encountered by citizens (IP/13/410 and MEMO/13/409).
Le 8 mai 2013, la Commission européenne a publié son deuxième rapport sur la citoyenneté de l'Union, qui propose 12 nouvelles mesures concrètes pour résoudre des problèmes que les citoyens européens continuent à rencontrer (IP/13/410 et MEMO/13/409).

It describes main obstacles that citizens still encounter in their daily lives when they exercise their EU rights across national borders and outlines the measures envisaged to empower them to enjoy their rights.
Il décrit les principaux obstacles que les citoyens rencontrent encore dans leur vie quotidienne lorsqu’ils exercent les droits que leur confère l’UE au-delà de leurs frontières nationales et expose les mesures envisagées pour leur permettre de jouir de leurs droits.

This made it clear that EU citizens still encounter many legal obstacles for taking up employment in another Member State and when working there.
Il est ainsi apparu que les citoyens européens se heurtent encore à de nombreux obstacles juridiques lorsqu'ils recherchent un emploi dans un autre État membre ou commencent à travailler dans un autre pays.

A recent survey[2] has shown that 14 per cent of the 23 million SMEs registered in the European Union need better access to debt finance, for they can still encounter difficulties in seeking a loan or a microcredit for their next project.
Une étude récente[2] a montré que 14% des 23 millions de PME enregistrées dans l’Union européenne avait besoin d’un meilleur accès aux capitaux d’emprunt, déclarant qu'elles rencontraient des difficultés lorsqu'elles souhaitaient contracter un emprunt ou obtenir un microcrédit pour un projet qu’elles souhaitaient lancer.

The Commission therefore considers that the attention of both citizens and Member States should be drawn to some of the main areas of difficulty which are still encountered in practice by migrant workers and their families.
C'est pourquoi, la Commission considère que l'attention à la fois des citoyens et des États membres doit être attirée sur quelques-unes des principales difficultés pratiques que rencontrent encore les travailleurs migrants et les membres de leur famille.

However, such firms still encounter difficulties, mainly as regards access to finance but also as regards the development of innovation, the transfer of technologies, access to information and management.
Pourtant, les PME rencontrent encore des difficultés, principalement dans l'accès au financement, mais également dans le développement de l'innovation, le transfert des technologies, l'accès à l'information et la gestion.

Its aim is to use cooperation among all of the interested parties at European level in order to find ways and means of surmounting the difficulties which this sector is still encountering in several Member States.
Son objectif est de trouver, par une coopération au niveau européen de toutes les parties concernées, des solutions pour surmonter les difficultés que ce secteur rencontre toujours dans plusieurs états membres.

- 5 - - Financial services European banks established in Japan still encounter great difficulties in spite of the Japanese authorities' liberalization programme.
- services financiers : Les banques europeennes installees au Japon continuent a faire face ade grandes difficultes malgre le programme de liberalisation entrepris parles autorites japonaises.