Vertaling van "encounter great difficulties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member State encountering special difficulties
Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières

any Member State encountering special difficulties
un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

where undue difficulties are encountered
présentant des difficultés anormales

Pension Ombudsman Act [ An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability o ]
Loi sur l'ombudsman des pensions [ Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pension ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Member States encounter great difficulties in family tracing.
La recherche des familles pose toutefois de grandes difficultés aux États membres.

I happen to know from personal knowledge that the member for Provencher has been working hard to get the province of Manitoba to amend its agreement. He has been encountering great difficulties at the level of the provincial government.
Je sais personnellement que le député de Provencher travaille fort pour obtenir que le Manitoba modifie son entente et qu'il éprouve beaucoup de difficulté au niveau du gouvernement provincial.

They often encounter great difficulty in finding places to live, employment and services”.
Ils éprouvent souvent beaucoup de difficultés à trouver un logement, un emploi et des services».

It must be noted that, both at Member State and EU level, we have encountered great difficulty in collecting and recording data and statistics on migration flows into Europe and, in particular, on women’s migration.
Il convient d'observer que, à l'échelle des États membres aussi bien qu'au niveau communautaire, la collecte et la recension de données et de statistiques s'avèrent particulièrement malaisées au chapitre des flux migratoires en Europe, et notamment de l'immigration des femmes.

We have, however, encountered great difficulties with regard to the free movement of services and workers.
Par contre, nous avons rencontré de grandes difficultés pour ce qui est des services et de la main-d’œuvre.

From the very beginning, the Council encountered great difficulties in agreeing on a common position.
Dès le début, le Conseil s'est heurté à de grandes difficultés pour convenir d'une position commune.

For the time being, due to the rough sea and bad weather conditions (wind from WSW, 50 knots) people on scene encounter great difficulties for intervening.
Pour le moment, la persistance du mauvais temps et l'état de la mer dans cette région, où des vents du secteur Ouest-Sud-Ouest soufflent à une vitesse de 50 noeuds, soit plus de 90 km/h, rendent toute intervention très difficile.

I am a founding member of the Coalition of Abenaki Citizens for a Just, Transparent and Accountable Abenaki Government because of my experience as outlined above and due to the fact that I have encountered great difficulty in obtaining the complete financial information of the Odanak First Nation, to which I am entitled as a member and citizen.
Je suis l'un des membres fondateurs de la Coalition de citoyens abénaquis pour un gouvernement juste, transparent et responsable compte tenu de mon expérience décrite plus tôt et du fait que j'ai eu beaucoup de difficulté à obtenir des renseignements financiers complets au sujet de la Première nation d'Odanak, alors que j'aurais dû y avoir droit à titre de membre et de citoyen.

- 5 - - Financial services European banks established in Japan still encounter great difficulties in spite of the Japanese authorities' liberalization programme.
- services financiers : Les banques europeennes installees au Japon continuent a faire face ade grandes difficultes malgre le programme de liberalisation entrepris parles autorites japonaises.