Traduction de «difficult time imagining what else » (Anglais → Français) :

I am not an innovative person, so I have a difficult time imagining what else we can do.
Comme je n'ai pas un esprit innovateur, j'ai du mal à imaginer ce que nous pouvons faire de plus.

They have a difficult time imagining that.
Ces consommateurs ont de la difficulté à l'imaginer.

At the same time, demands for justice are increasing throughout Europe, adding to the workload of judicial systems and making it necessary to continuously adapt working methods in what are often difficult budgetary contexts.
En même temps, partout en Europe, la demande de justice augmente, accroissant la charge de travail des systèmes judiciaires et rendant nécessaire une adaptation permanente des méthodes de travail dans des contextes budgétaires souvent difficiles.

The poorest people are being made to pay in order to give money to the richest – if this is not brutal and direct class politics then it is hard to imagine what else it can be.
Faire payer jusqu'aux plus pauvres pour donner de l'argent aux plus riches, si ce n'est pas là une politique de classes brutale, directe, c'est à se demander ce que cela peut être.

It is not difficult to imagine what that could mean.
Nous pouvons facilement nous imaginer ce que cela signifierait.

On this basis, the Authority finds it difficult to establish any other logic behind the interpretation of the Act on Document Duty that prevailed at the time of the establishment of Entra than what follows from the quoted Circulars, namely that only mergers between limited liability companies would escape excise duties otherwise payable.
Sur cette base, l’Autorité estime qu’il est difficile d’établir la logique éventuelle ayant sous-tendu l’interprétation de cette loi à l’époque de la constitution d’Entra, logique différente de celle découlant des circulaires précitées, selon laquelle seules les opérations de concentration entre entreprises à responsabilité limitée échapperaient aux droits d’accise normalement exigibles.

I can't imagine what else a thinking person could be.
Je ne peux imaginer aucune autre vocation pour une personne rationnelle.

In fact, when looking at treatment programs for sexual offenders today, it is very difficult to imagine what else could be done to improve them.
On peut très difficilement imaginer comment il serait possible aujourd'hui d'améliorer davantage les programmes de traitement des délinquants sexuels.

It is difficult to imagine what a hearing of this nature might look like or what role a presiding judge would be willing to play.
Il est difficile d'imaginer dans la vrai vie de quoi aura l'air cette procédure et quel rôle on voudra faire jouer au juge qui assistera à la procédure.