Traduction de «difficult is trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

try-out | try-out die
essai de moule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a growing number of part time students, the majority of whom are having a very difficult time trying to manage the difficult balance between work, family and study.
On assiste à une multiplication du nombre d'étudiants à temps partiel, dont la plupart essaient, non sans difficultés, de concilier travail, vie familiale et études.

It is difficult to try to be so prescribed and so rigid with the solution.
Il est difficile de voir comment on peut prescrire une solution aussi rigide.

It goes without saying that if people do not have basic stability in their lives, if they do not have the basic services they need, it is very difficult to try to tackle all the other problems that come along with it.
Il va sans dire que, à partir du moment où la plus élémentaire des stabilités vient à manquer et où on n’a pas accès aux services de base, c’est très difficile de s’attaquer à tous les autres problèmes qui s’ensuivent.

If the summit that is to take place in June in Barcelona is to be a success after two difficult years trying to get it off the ground, it is essential that the European Parliament be able to contribute because the result is of enormous importance to the success of the UfM.
Si l’on veut que le sommet qui se déroulera en juin à Barcelone soit couronné de succès après deux années difficiles passées à essayer de la faire décoller, il est essentiel que le Parlement européen puisse y contribuer, car l’issue de ce sommet revêt une importance capitale pour la réussite de l’UpM.

I would say to Mrs Harms that, during the Council meeting in October, we spent many difficult hours trying to reach a unanimous agreement, as Commissioner Piebalgs knows, because the positions were so far apart.
Lors du Conseil du mois d’octobre, je voudrais dire à M Harms que nous avons passé je ne sais combien d’heures difficiles, Monsieur le Commissaire Piebalgs, alors que les positions étaient très différentes, pour trouver un accord qui a été unanime.

It was particularly difficult to try to find a compromise on moments of entry and moments of revocation.
Il a été particulièrement difficile de parvenir à un compromis sur les moments d’introduction et de révocation.

That is why it makes it so difficult to try to find common ground to get solutions.
C’est pourquoi il est si difficile de trouver un terrain d’entente sur des solutions.

When Canadian geese make their long migration, it is obviously a strenuous, difficult and trying situation under very hard conditions over thousands of miles.
J'aimerais aborder la question de la rotation. Lorsqu'elles font leur long périple migratoire, les bernaches vivent des conditions exténuantes et éprouvantes sur des milliers de milles.

It would be very difficult to try to respond to all the issues raised, so allow me just to state briefly that the European Commission’s fundamental principle, which is reflected in all our documents, is based on equal opportunities; in none of our documents would you find the idea that demographic development is a problem for one gender only.
Étant donné qu'il serait très difficile de répondre à toutes les questions soulevées, permettez-moi d'expliquer brièvement que le principe fondamental de la Commission européenne, dont tous nos documents sont inspirés, est l'égalité des chances. Dans aucun de nos documents, vous ne trouverez l'idée que l'évolution démographique est un problème uniquement pour un des deux sexes.

We saw this with the last government and the last leader it had, when they had a very difficult time trying to come up with the priorities.
C'est du déjà-vu: le gouvernement précédent et son chef avaient de la difficulté à définir leurs priorités.