Vertaling van "difficult for politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]
L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]

difficult behaviour [ difficult behavior ]
comportement difficile

difficult topography and climate
relief et climat difficile

staff doing difficult work
agent chargé de tâches complexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time organisations continue to express their concerns about the difficult climate in which they operate and the limited government commitment to dialogue, as well as about public attacks by politicians and pro-government media.
Dans le même temps, ces organisations continuent d’exprimer des préoccupations concernant le climat difficile dans lequel elles opèrent, l’attachement limité du gouvernement au dialogue et les attaques publiques provenant des responsables politiques et des médias favorables au gouvernement.

Many things are said against one another in a political debate and sometimes it is difficult for politicians to draw the line between a debate or political comment, and a slanderous comment.
On dit beaucoup de choses contre l'un et l'autre dans le débat politique et, parfois, il est difficile de tracer la ligne entre un débat ou un commentaire politique et un commentaire diffamatoire, pour les politiciens.

However, not sanctions which hit at Belarusian society – we do not want sanctions like that – but sanctions which make life difficult for politicians and officials responsible for discrimination against Poles and the democratic opposition.
Non pas des sanctions qui frapperont la société bélarussienne - nous ne souhaitons pas de telles sanctions - mais des sanctions qui mèneront la vie dure aux politiques et fonctionnaires responsables de la discrimination envers les Polonais et l'opposition démocratique.

We realize that it is often difficult for politicians, particularly in a minority Parliament, to think 10 or 15 years down the line, never mind seven generations.
Nous savons qu'il est souvent difficile pour les élus, surtout dans un Parlement minoritaire, de penser à ce qui va se passer dans 10 ou 15 ans, sans parler de ce qui va se passer dans sept générations.

Alyn Smith (Verts/ALE ). – Mr President, surely in modern politics one of the most difficult things for a politician to say — other than ‘I was wrong’ — is ‘let us stop and think again’.
Alyn Smith (Verts/ALE ) - (EN) Monsieur le Président, dans la politique moderne, l’une des choses les plus difficiles à dire pour un homme politique (à part «je me suis trompé») est certainement «arrêtons-nous et réfléchissons à nouveau». Ceci pourrait s’appliquer à notre débat.

The task will be even more difficult because we in Europe have become used to certain facilities; we need courageous politicians to fulfil this task.
La tâche sera d'autant plus difficile qu'on s'est habitué en Europe à certaines facilités ; il faudra, pour l'accomplir, des hommes politiques courageux.

– (DE) Madam President, I just wanted to say to Mr Swoboda that he sometimes finds it difficult to decide whether he is speaking here as the Vice-Chairman of the Group of the Party of European Socialists, as a Viennese politician, or as a former Viennese politician.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais juste dire brièvement à M. Swoboda qu'il est parfois difficile avec lui de savoir s'il parle ici en tant que porte-parole du groupe socialiste, qu'homme politique viennois ou ancien homme politique viennois.

I realize that my task will be difficult as politicians of the past have been known to talk a good game, promising advancements in flowery complicated legal wording.
Je sais bien que ma tâche sera difficile alors que les politiciens du passé ont maîtrisé l'art de promettre des progrès dans un jargon juridique complexe, dans un style fleuri.

It is difficult for us politicians to sell to our electors political decisions which are planned over ten or twenty years.
Pour nous, politiques, il est délicat de venir devant nos concitoyens en arguant de décisions politiques programmées sur plus de dix ou vingt ans.

We do not want to make it difficult for politicians to raise money.
Nous ne voulons pas rendre plus difficile la collecte de fonds par les partis politiques.