Traduction de «difficult enough debate » (Anglais → Français) :

This is critical: if objectives and targets are not ambitious enough and detailed enough, it will be very difficult to evaluate the policy and to have a meaningful public debate about it.
Ce point est crucial: si les objectifs et les cibles ne sont pas suffisamment ambitieux et détaillés, il sera très difficile d’évaluer la politique et de tenir un débat public utile à ce sujet.

Firstly, I wish to thank all my colleagues, in particular the shadow rapporteur, Mrs Corbey, for the cooperation we had during a long and difficult enough debate at times.
Premièrement, je veux remercier tous mes collègues, en particulier le rapporteur fictif, Mme Corbey, pour leur coopération pendant ce débat long et parfois assez difficile.

It is important that this debate is around embryos that are left over after tormented couples decide they have had enough of an extraordinarily invasive and difficult time with in vitro fertilization, that they will not do any more cycles and there are a couple of eggs left over.
Il est important que le débat porte sur les embryons qui restent après qu'un couple tourmenté décide qu'il en a assez du processus extraordinairement intrusif que constitue la fertilisation in vitro et qu'il n'amorcera pas un autre cycle, ce qui aura pour effet qu'il restera des ovules inutilisés.

There was some debate on whether they were effective enough, large enough or it was cost effective (1545) However, the Liberal government, rather than addressing some of those concerns, rather than making some of the difficult decisions of raising the hood on the Canada ports police situation, looking at the engine and making sure that it was running properly, it decided to end the ports police.
On s'était demandé si elle était suffisamment efficace, si ses effectifs étaient suffisants et si elle était rentable (1545) Quoi qu'il en soit, le gouvernement libéral, au lieu de répondre à ces questions, au lieu de prendre la difficile décision d'ouvrir le capot de la police des ports pour voir si son moteur tournait rond, a décidé de l'éliminer. Maintenant, la situation est telle que les drogues débarquent dans ma circonscription à Port Moody, qui fait partie du port de Vancouver qui va de Delta au sud jusqu'à Indian Arm et Burrard Inlet au nord.