Traduction de «different way become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

cell on its way to become cancerous
cellule en voie de cancérisation

select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques
exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits

Large and Small Firms: Differences in the Way they Interact with the Labour Market
Large and Small Firms: Differences in the Way they Interact with the Labour Market

Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Expanding Trade and Economic Relations Among Countries Having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les moyens d'étendre les relations commerciales et économiques entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent large-scale survey identifies the very different ways in which different Member States systems and enterprises are addressing how the e-business aspects of e-Health can become key drivers for change, and productivity gains, in such areas as infrastructure and skills development, internal business processes, procurement procedures and supply chain management, marketing and sales, and functions of the extended business [15].
Une récente étude de grande envergure analyse les différentes attitudes adoptées par les systèmes et entreprises des États membres face aux aspects de «commerce électronique» de la santé en ligne, qui peuvent jouer un rôle moteur pour ce qui est du changement et des gains de productivité, dans des domaines tels que le développement des infrastructures et des compétences, des processus commerciaux internes, des procédures de passation de marchés et de la gestion de la chaîne d'approvisionnement, du marketing et des ventes et des fonctions de l'entreprise au sens large [15].

Although such information should be treated with caution, as different ways of defining what cybercrime entails might lead to varying cost estimates, there is, however, agreement that cybercrime is a high-profit, low-risk form of criminal activity which is becoming increasingly common and damaging.
Bien qu'il faille nuancer ces chiffres, l'estimation des coûts pouvant varier selon la définition que l'on donne de la cybercriminalité, il est admis qu'elle constitue une forme de criminalité à faible risque et très rentable, de plus en plus présente et préjudiciable.

The ability to interrupt the process, and know or recognize the signs when someone is headed down a path where they are becoming more dissociated from their friends and perhaps starting to dress a different way, become more religious, that type of thing, are those possible indicators of radicalization?
Si nous voulons mettre un terme à ce processus, nous devons connaître les signes indiquant qu'une personne s'engage dans cette voie et savoir les identifier; si une personne délaisse ses amis, commence peut-être à s'habiller différemment, pratique davantage sa religion et ainsi de suite, s'agit-il d'indices possibles de radicalisation?

We have 13 different political jurisdictions that measure wait times in different ways and report them in different ways, so comparisons across jurisdictions become difficult to interpret.
Nous avons 13 provinces et territoires qui mesurent les temps d'attente et qui produisent des rapports à leur façon; il est donc difficile d'établir des comparaisons entre eux.

His observation was that as society becomes increasingly democratized, so will the business of parenting, and so will it become more challenging, and we will need to think in terms of different ways and different approaches around child rearing.
Il fait observer que la démocratisation constante de la société entraînera une démocratisation dans le rôle des parents et qu'il deviendra de plus en plus difficile d'exercer ce rôle. Il faudra trouver des méthodes et des approches différentes pour élever les enfants.

It has become very difficult to manage different categories of ports in different ways with rules that are hard to follow, quite frankly, even for those who have been in the business for a long time.
Il est devenu très difficile de gérer différentes catégories de ports de différentes façons, avec des règles dans lesquelles, très franchement, même ceux qui travaillent dans ce domaine depuis longtemps ont du mal à se retrouver.

Some of that education and helping people become more accepting of differences, to be more aware of different ways of coping; can happen in schools and in families.
Une partie des efforts requis pour sensibiliser les gens et les amener à mieux accepter les différences, notamment au niveau des mécanismes d'adaptation, peuvent être déployés dans les écoles et au sein même des familles.

5. Points, however, to the fact that financial incentives for setting up a business, even in regions of the same country, will be granted in very different ways; expects, therefore, that the Commission would have a proper evaluation to ensure that everyone who wishes to become an entrepreneur will be entitled to the same offers.
5. relève cependant que les incitations financières à la création d'entreprise seront octroyées de manières très diverses, et ce même d'une région à l'autre au sein d'un même pays; espère, par conséquent, que la Commission disposera d'une évaluation appropriée lui permettant de garantir que toutes les personnes désireuses de devenir entrepreneur auront droit aux mêmes offres.

It has to be said, though, that it is becoming more and more difficult to get people to show any sympathy for environmental protection measures when Article 175, the legal basis for them, is transposed in different ways in different countries, thereby endangering the smooth functioning of the internal market.
Il convient de dire cependant qu’il devient de plus en plus difficile d’obtenir un quelconque soutien pour les mesures de protection de l’environnement étant donné que l’article 175, à savoir leur base juridique, est transposé de différentes manières en fonction des pays, compromettant ainsi le bon fonctionnement du marché intérieur.

As individual Member States have developed different ways of encouraging young farmers to become established, this room for manoeuvre should be retained in the future.
Sachant que chaque État membre a mis en place des systèmes d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs différents, il y a lieu de préserver cette marge de manœuvre.