Traduction de «different projects that you pointed out was funded through $44 million » (Anglais → Français) :

Mr. Sansfaçon, you indicated that your work on different projects that you pointed out was funded through $44 million from an annual funding envelope from the federal government.
Monsieur Sansfaçon, vous avez dit que vos travaux sur différents projets ont été financés au moyen d'une enveloppe de financement du gouvernement fédéral qui se chiffre à 44 millions de dollars par année.

Assistance projects: €550 million – out of which €470 million were channelled through international funds, and €80 million implemented directly by the European Commission; Power generation support: €65 million; Social Projects: €15 million; Research projects: €100 million.
projets d'aide: 550 millions d'euros - dont 470 millions d'euros par le truchement de fonds internationaux et 80 millions directement mis en œuvre par la Commission européenne; soutien à la production d'électricité: 65 millions d'euros; projets sociaux: 15 millions d’euros; projets de recherche: 100 millions d’euros.

Funding will also be allocated to a study on the permit-granting process of the STEP project (€1.7 million), which aims at creating a new gas interconnection point between France and Spain to increase the bidirectional flows between the Iberian Peninsula and France and improve the interconnection with the internal gas market through the development of the Eastern gas axis.
Des fonds seront également alloués à une étude dans le cadre de la procédure d'octroi de permis du projet STEP (1,7 million d'euros), qui vise à créer un nouveau point d'interconnexion gazière entre la France et l'Espagne pour augmenter les flux bidirectionnels entre la péninsule ibérique et la France et améliorer l'interconnexion avec le marché intérieur du gaz par la création d'un axe gazier oriental.

The EU has supported integration actions through dedicated funding and more broadly through instruments addressing social and economic cohesion across Member StatesUnder the previous cycle (2007-2013), EUR 825 million was spent under the European Integration FundThe mid-term evaluation of the European Integration Fund demonstrated that in most Member Statesthe projects financed under the Fund would not have been carried out otherwise.
L’UE a soutenu des actions d’intégration par des financements ad hoc et, plus largement, en utilisant des instruments agissant sur la cohésion économique et sociale dans l’ensemble des États membres. Dans le cadre du cycle précédent (2007-2013), 825 millions d’euros ont été dépensés au titre du Fonds européen d’intégration. L’évaluation à mi-parcours du Fonds européen d’intégration a démontré que, dans la plupart des États membres, les projets financés au titre du Fonds n’auraient pas pu être réalisés sans cet appui.

Mr. Campbell will remember that he was upset in the first one that OREG did not receive anything, but I understand that recently, three projects, $6 million came out of that fund to look at different projects in British Columbia.
M. Campbell se souviendra d'avoir été fâché, la première fois, du fait qu'OREG n'ait rien reçu. Mais d'après ce que j'ai compris, dernièrement, trois initiatives d'une valeur de 6 millions de dollars ont fait suite à ce fonds et visent à examiner différents projets en Colombie-Britannique.

Actions with other partner countries has continued and will be further intensified in the coming months; The EU has stepped up its support through its missions under the Common Security and Defence Policy (CSDP), through its technical assistance and its financial tools, in particular the EU Trust Fund for Africa; A total of 24 projects funded by the Trust Fund for Africa, for over €425 million, will have been launched in the five priority countries by the end of 2016, In Niger, the EU is providing support through the new field office of EUCAP Sahel Niger in Agadez; The Commission has further adopted a decision to increase the EU Trust Fund for Africa by a further € 500 million from the European Development Fund to finance actions under the partnership framework. Over the next months, European Migration Liaison Officers will be posted in key third countries to serve as focal points in EU Delegations; Identification missions to the priority countries will be carried out jointly with Member States and EU agencies' involvement, in particular of European Border and Coast Guards and EUROPOL.
Le travail avec d'autres pays partenaires se poursuit et s'intensifiera dans les prochains mois; l'Union a renforcé son soutien, qu'elle dispense sous différentes formes: missions dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC),assistance technique et instruments financiers, en particulier le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique; au total, 24 projets financés par le Fonds fiduciaire pour l'Afrique, pour un montant de plus de 425 millions d'euros, auront été lancés dans les cinq pays prioritaires d'ici la fin 2016; au Niger, l'Union apporte son soutien par l'intermédiaire de la nouvelle antenne de la mission PSDC de l'Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger), établie à Agadez; la Commission a également adopté une décision visant à doter le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique de 500 millions d'euros supplémentaires provenant du Fonds européen de développement, pour pouvoir financer différentes actions du cadre de partenariat; au cours des prochains mois, l'Union déploiera des officiers de liaison «Migration» dans des pays tiers clés, qui serviront de points de contact au sein des délégations de l'UE; des missions d'identification dans les pays prioritairesseront effectuées conjointement par les États membres et des agences de l'Union, telles que le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et Europol.

93. Points out that enterprises, through their innovation efforts, play a vital role in devising and implementing energy-saving measures; hopes that structural funding will encourage enterprises actively to participate in projects in the field of energy efficiency;
93. rappelle que les entreprises, à travers leur effort d'innovation, jouent un rôle essentiel dans la conception et la mise en œuvre de mesures d'économie d'énergie; souhaite que les fonds structurels favorisent une participation active des entreprises aux projets menés dans le domaine de l'efficacité énergétique;

The Asian carp initiative, as you point out, that was announced in the budget last year was for $17.5 million over five years, and as you point out, with $1.5 million to get the project started this year.
L'initiative de la carpe asiatique a été annoncée dans le budget de l'an dernier, pour un montant de 17,5 millions de dollars sur cinq ans et, comme vous l'avez dit, une somme de 1,5 million pour lancer le projet cette année.

You're correct in pointing out that for the Inuit who are north of 60, which is a good percentage, the process of funding is somewhat different because in many respects the funding is through territorial government transfers, which in turn provide the benefits.
Vous avez raison de dire que pour les Inuits qui habitent au nord du 60 parallèle, soit un fort pourcentage, le processus de financement est un peu différent car dans bien des cas il s'agit de transferts au gouvernement territorial qui fournit les services.

These operational programmes cover: Areas affected by industrial decline (Objective 2) - ERDF programmes: - Aubange : ECU 0.3 million (BFR 13.9 million) - the Charleroi district and the Communes of Louvière, Le Roeulx, Binche, Anderlues and Morlanwelz: ECU 25.3 million (BFR 1.066 million) - cross-frontier cooperation between Wallonia and France (INTERREG) - the PACTE programme in Nord-Pas-de-Calais and the frontier zone of Wallonia from Mouscron to Charleroi : ECU 15.9 million (BFR 667 million) - a programme for Wallonia - Champagne - Ardennes The French department of Ardenne and the frontier zone of Wallonia from Charleroi to Neufchâteau: ECU 6.5 million (BFR 274 million). Mr Millan points out that, with the signing of these projects, the structural Funds will have allocated about BFR 13 billion to Wallonia for the 1989-93 period.
Il s'agit des programmes opérationnels suivants : Zones affectées par le déclin industriel (objectif 2) - programmes FEDER : - Commune d'Aubange : 0,3 MECU (13,9 millions de FB) _ Arrondissement de Charleroi et communes de la Louvière, le Roeulx, Binche, Anderlues et Morlanwelz : 25,3 MECU (1.066 millions de FB) - Arrondissement de Liège : 24,6 MECU (1.039 millions de FB) - Coopération transfrontalière entre la Wallonie et la France (INTERREG) - Programme PACTE Nord-Pas-de-Calais et zone frontalière de la Région Wallonne de Mouscron à Charleroi 15,9 MECU (667 millions de FB) /.- 2 - - Programme Wallonie - Champagne - Ardennes Département des Ardennes et zone frontalière de la Région Wallonne de Charleroi à Neufchâteau 6,5 MECU (274 millions de FB) Ainsi que l'a rappelé M. MILLAN, pavec la signature de ces programmes, les fonds structurels auront alloué à la Wallonie, pour la période 1989- 1993, environ 13 milliards de francs.