Traduction de «millan points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line
liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

point-to-point conference | point-to-point conferencing | point-to-point teleconference | point-to-point teleconferencing
conférence point à point | téléconférence point à point

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]
fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In those terms, the Atlantic strategy is in its infancy, but has vast potential, as speakers have pointed out, not just in its maritime aspects, but also in its territorial aspects, as my colleague, Mr Millán Mon, mentioned.
La stratégie pour la région atlantique n’en est qu’à ses balbutiements, mais elle a un grand potentiel, comme l’ont souligné les orateurs, non seulement en ce qui concerne les éléments maritimes, mais aussi les éléments territoriaux, comme l’a mentionné mon collègue M. Millán Mon.

− (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the rapporteur, Millán Mon, for tabling this excellent report, in which all points needed for fair transatlantic relations have been addressed.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M. Millán Mon, pour cet excellent rapport, qui aborde tous les points indispensables à de bonnes relations transatlantiques.

* * * Mr Millan pointed out that the event was being held at a key moment for the regions: preparation of the second stage of Community action (1992/93) to help the industrial regions in decline and, in the longer term, consideration of the future shape of economic and social cohesion.
* * * Dans son intervention, M. Bruce Millan souligne que cette journée se situe à un moment-clé pour ces régions: il s'agit de préparer la deuxième phase de l'intervention communautaire (1992/93) pour les régions industrielles en déclin et, à plus long terme, de préparer l'avenir de la cohésion économique et sociale.

Mr Millan pointed out that latest figures for the period 1986 to 1988 show that the average GDP per head in the ten most prosperous regions of the Community such as Hamburg, Lombardy, Stuttgart, Brussels, Greater London and Ile de France is between 2 1/2 and 3 times higher than that of the ten poorest regions including those in Greece, Portugal, Ireland, Extremadura in Spain and Basilicata and Campania in Italy.
M. Millan a mis en lumière les chiffres les plus récents concernant la période de 1986 à 1988, qui font apparaître que le PIB moyen par habitant dans les dix régions les plus prospères de la Communauté telles que Hambourg, la Lombardie, Stuttgart, Bruxelles, le Grand Londres et l'Ile- de-France est de deux fois et demie à trois fois plus élevé que dans les dix régions les plus pauvres, y compris celles situées en Grèce, au Portugal, en Irlande, en Espagne (Estrémadure) et en Italie (Basilicate et Campanie).

These operational programmes cover: Areas affected by industrial decline (Objective 2) - ERDF programmes: - Aubange : ECU 0.3 million (BFR 13.9 million) - the Charleroi district and the Communes of Louvière, Le Roeulx, Binche, Anderlues and Morlanwelz: ECU 25.3 million (BFR 1.066 million) - cross-frontier cooperation between Wallonia and France (INTERREG) - the PACTE programme in Nord-Pas-de-Calais and the frontier zone of Wallonia from Mouscron to Charleroi : ECU 15.9 million (BFR 667 million) - a programme for Wallonia - Champagne - Ardennes The French department of Ardenne and the frontier zone of Wallonia from Charleroi to Neufchâteau: ECU 6.5 million (BFR 274 million). Mr Millan points out that, with the signing of these projects, the structural Funds will have allocated about BFR 13 billion to Wallonia for the 1989-93 period.
Il s'agit des programmes opérationnels suivants : Zones affectées par le déclin industriel (objectif 2) - programmes FEDER : - Commune d'Aubange : 0,3 MECU (13,9 millions de FB) _ Arrondissement de Charleroi et communes de la Louvière, le Roeulx, Binche, Anderlues et Morlanwelz : 25,3 MECU (1.066 millions de FB) - Arrondissement de Liège : 24,6 MECU (1.039 millions de FB) - Coopération transfrontalière entre la Wallonie et la France (INTERREG) - Programme PACTE Nord-Pas-de-Calais et zone frontalière de la Région Wallonne de Mouscron à Charleroi 15,9 MECU (667 millions de FB) /.- 2 - - Programme Wallonie - Champagne - Ardennes Département des Ardennes et zone frontalière de la Région Wallonne de Charleroi à Neufchâteau 6,5 MECU (274 millions de FB) Ainsi que l'a rappelé M. MILLAN, pavec la signature de ces programmes, les fonds structurels auront alloué à la Wallonie, pour la période 1989- 1993, environ 13 milliards de francs.

Commenting on the decision, Mr Millan pointed out that the programme was the first of its kind in Belgium and should contribute substantially to rural development in a particularly disadvantaged region.
Commentant la décision M. Millan a déclaré: "Ce programme est le premier de son genre en Belgique. Il devra contribuer substantiellement au développement rural d'une zone particulièrement défavorisée".

In approving the programme for Epirus, Mr Millan pointed out that it was one of a series of regional programmes being adopted by the Commission.
En donnant son approbation au programme, M. Millan a dit, "Ce programme fait partie d'une série des programmes régionales déjà adoptés par le Commission ou près à l'adoption.