Vertaling van "different industries face different threats " (Engels → Frans) :

At a time when the forest industry is facing enormous threats, this legislation poses a threat to all resource-based industry, including our own.
À un moment où l'industrie forestière est extrêmement menacée, ce projet de loi menace toute l'industrie extractive, y compris la nôtre.

Well, in shipbuilding we have to work within the realities of what that industry faces in the global market, and what we face is different from what other industries face.
Dans notre secteur, il nous faut fonctionner dans le contexte des réalités de notre industrie sur le marché international et ce contexte est différent de celui des autres industries.

Different industries face different threats necessitating different security measures.
Chaque industrie doit faire face à des menaces différentes nécessitant des mesures de sécurité différentes.

The EESC also recommends adopting a broader definition of tourism, which goes beyond the simple understanding of tourism as an economic, industrial and leisure activity, and takes into account its potential as a future alternative for a number of regions in Europe, and especially in the new Member States, which are suffering from, or facing the threat of, economic and social decline.
Le CESE recommande aussi d'élargir la définition du tourisme au-delà de ses dimensions de simple activité économique et industrielle, et de loisirs, pour qu’elle englobe son potentiel en tant qu’alternative d’avenir pour de nombreuses zones et régions d’Europe, et plus particulièrement dans les pays de l’élargissement, qui souffrent de déclin économique et social ou en sont menacés.

The European wine industry still faces many threats, and in the EU we are seeing our own market share disappearing to New World countries.
L’industrie vitivinicole européenne fait face à plusieurs menaces et au sein de l’UE, nous voyons nos propres parts de marché disparaître au profit des pays du nouveau monde.

25. Recognises that liberalisation affects men and women differently, and that the threat of the garment industry collapsing in many poor countries after the abolition of quotas risks severely weakening the position of women in these countries;
25. reconnaît que la libéralisation n'affecte pas les hommes et les femmes de la même manière et que le risque d'effondrement de l'industrie de l'habillement dans de nombreux pays pauvres après l'abolition des quotas pourrait considérablement affaiblir la position des femmes dans ces pays;

There is a big difference between the reality that Mr. Stohn and his industry face and the one our industry faces in terms of the technicality of transmitting his product over the Internet versus ours.
Il y a une énorme différence entre la réalité à laquelle font face M. Stohn et son industrie et celle à laquelle fait face notre industrie en ce qui a trait aux questions techniques qui entourent la transmission de nos produits respectifs sur Internet.

An industry by industry analysis of the impact of the 1992 changes demonstrates that the scope for growth and increased profitability is enormous, but that different sectors face different challenges.
En analysant, secteur par secteur, l'impact des changements induits par 1992, on constate que le potentiel de croissance et d'accroissement de la rentabilité est énorme, mais que la nature des défis varie selon les secteurs.