Vertaling van "facing enormous threats " (Engels → Frans) :

At a time when the forest industry is facing enormous threats, this legislation poses a threat to all resource-based industry, including our own.
À un moment où l'industrie forestière est extrêmement menacée, ce projet de loi menace toute l'industrie extractive, y compris la nôtre.

The challenges that Iraq faces are enormous. The good news is that the international community is united in responding to the threat of ISIL.
L'Irak a d'énormes défis à relever, mais la bonne nouvelle est que la communauté internationale unit ses forces pour répondre au danger que représente l'EIIL.

Whole communities have been displaced, paramilitary groups are ever-present and the people face enormous threats to their survival.
Des populations sont déplacées, les groupes paramilitaires sont très présents et les habitants affrontent des problèmes énormes pour survivre.

I believe that those good relations are in our interest, in the interest of Europe, but I also think that they are in the interest of the world, taking a global view, and considering the enormous challenges we face at world level, in particular terrorism, the threats to the environment, the great epidemics and underdevelopment, none of which can be overcome by Europe alone.
Je suis convaincu que ces bonnes relations sont dans notre intérêt, dans l’intérêt de l’Europe, mais je crois également qu’elles sont dans l’intérêt du monde si l’on adopte une perspective mondiale et si l’on prend en considération les défis énormes auxquels nous sommes confrontés au niveau mondial, en particulier le terrorisme, les menaces contre l’environnement, les grandes épidémies et le sous-développement, que l’Europe ne pourra relever seule.

The prominent V recaptures Winston Churchill's victory sign, a sign of courage and steadfastness to his countrymen in the face of an enormous and deadly threat to the nation.
Le grand V qui figure sur la nouvelle pièce rappelle le célèbre «V» de la victoire de Churchill, symbole du courage et de la fermeté qu'il avait montrés à ses concitoyens face à l'énorme menace qui pesait sur la nation.

Just as the industrial revolution bred child labour, just as the automobile created an enormous threat to human life, and just as atomic energy remains a conundrum, we are now faced with a new reality.
Tout comme la révolution industrielle avait donné lieu au travail des enfants, tout comme l'automobile avait créé une énorme menace pour la vie humaine, et tout comme l'énergie nucléaire demeure une énigme, nous faisons maintenant face à une réalité nouvelle.

The suffering of these people, many of whom are in an extremely weak condition, has been enormous and the problems they face are serious: there is a shortage of drinking water and food, a shortage of fuel and the threat of disease.
Leurs souffrances sont énormes, nombreux sont ceux qui se trouvent dans un dénuement extrême, et leurs problèmes sont graves : manque d'eau potable et de nourriture, manque de combustible et menace d'épidémies.

They organized movements, protested in the street, demonstrated enormous courage along with men and faced very real threats of physical and sexual violence.
Elles ont organisé des mouvements, manifesté dans les rues, fait preuve d'un courage énorme à côté des hommes et ont fait face à des menaces de violence physique et sexuelle très réelles.