Vertaling van "difference in postal rates for canadian magazines versus foreign " (Engels → Frans) :

The proposal is that the method of distributing the subsidy be brought into compliance with WTO requirements, which will leave a difference in postal rates for Canadian magazines versus foreign paid-circulation magazines.
Nous proposons que la répartition de la subvention soit conforme aux exigences de l'OMC, ce qui maintiendra un tarif postal différent pour les revues canadiennes par rapport aux revues étrangères à tirage payé.

Whether you're talking about Canadian or foreign holders of Canadian treasury bills or bonds, they will only be willing to take a lower interest rate from Canadian versus American assets as long as they assume the Canadian dollar will appreciate and offset the difference in interest rates they're being paid.
Les détenteurs de bons du Trésor à court ou à long terme, qu'ils soient canadiens ou étrangers, n'accepteront un taux d'intérêt moindre, par rapport aux taux américains, que tant qu'ils peuvent supposer que le dollar canadien montera pour compenser l'écart.