Vertaling van "dietary sodium three-quarters " (Engels → Frans) :

In his press conference yesterday, he pointed out that this year as many as 16,000 Canadians will die needlessly of heart attacks, heart failure and strokes caused by excess dietary sodium, three-quarters of which is added to foods by food manufacturers and restaurants.
Au cours de la conférence de presse qu'il a tenue hier, il a signalé que, cette année, les infarctus, les insuffisances cardiaques et les AVC attribuables à l'excès de sodium dans l'alimentation — dont les trois quarts sont ajoutés par les transformateurs d'aliments et les restaurants — causeront pas moins de 16 000 morts évitables parmi les Canadiens.

More than three-quarters of this sodium comes from manufactured and processed foods, which we eat at home or outside the home.
Plus des trois quarts du sodium proviennent d’aliments manufacturés et transformés, que nous consommons à la maison ou à l’extérieur.

About three in 10 Canadians with elevated blood pressure have high blood pressure because of high dietary sodium.
Près de trois Canadiens sur 10 faisant de l'hypertension font de l'hypertension précisément parce qu'ils consomment trop de sodium alimentaire.

But in countries like Canada, three-quarters of the sodium comes from salt added to foods by food manufacturers and restaurants.
Et que, dans les pays comme le Canada, les trois quarts du sodium que l'on consomme provient du sel qui est ajouté aux aliments par les fabricants et les restaurateurs.

Health Canada's scientific clout could also be used to urge food companies to reduce the amount of salt added to processed and restaurant foods, which are the sources of three-quarters of the sodium in our diet—as the United Kingdom and France are now doing, and as the World Health Organization is actively encouraging at a technical meeting in Paris this week, which starts today.
Grâce à son influence scientifique, Santé Canada pourrait encourager les fabricants d'aliments à réduire la quantité de sel qu'ils ajoutent aux aliments transformés et aux aliments de restaurants — source de trois quarts du sodium que nous ingérons — comme le font déjà le Royaume-Uni et la France, et comme l'OMS veut inciter activement ses membres à le faire à la réunion technique qui débute aujourd'hui à Paris.