Traduction de «high dietary sodium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high pressure sodium vapour lamp [ high-pressure sodium lamp | high pressure sodium lamp ]
lampe à vapeur de sodium à haute pression

high-pressure sodium vapor lamp | high-pressure sodium vapour lamp
lampe à sodium à haute pression | lampe à vapeur de sodium à haute pression

high pressure sodium vapor luminaire [ high-pressure sodium-vapour luminaire ]
luminaire à vapeur de sodium à haute pression [ luminaire à vapeur de sodium haute pression ]

high pressure sodium vapour lamp | high pressure sodium lamp
lampe à vapeur de sodium à haute pression | lampe à sodium à haute pression

dietary sodium carbonate
carbonate de sodium alimentaire

high pressure sodium lamp
lampe à vapeur de sodium à haute pression

high-pressure sodium lamp
lampe à sodium à haute pression

high pressure sodium lamp
lampe à vapeur de sodium haute pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dietary sodium reduction could eliminate hypertension for over a million Canadians, with a resulting savings of at least $430 million annually in direct high blood pressure management costs alone.
La réduction du sodium dans le régime alimentaire pourrait éliminer l'hypertension chez plus d'un million de Canadiens, ce qui entraînerait des économies annuelles d'au moins 430 millions de dollars, seulement pour les coûts liés à la gestion de l'hypertension artérielle.

I think one thing that's very clear is that the working group needs very substantive resources to mount an education campaign for Canadians so that they understand the health risks of high dietary sodium, they understand where the sodium is coming from, and they understand what they can do.
Il me semble évident que le groupe de travail a besoin de ressources très considérables afin de mettre sur pied une campagne de sensibilisation pour que les Canadiens comprennent bien les risques pour la santé associés à une forte consommation de sodium alimentaire, et qu'ils soient conscients de la provenance de ce sodium et au fait des solutions qui s'offrent à eux.

About three in 10 Canadians with elevated blood pressure have high blood pressure because of high dietary sodium.
Près de trois Canadiens sur 10 faisant de l'hypertension font de l'hypertension précisément parce qu'ils consomment trop de sodium alimentaire.

They are unaware that the most effective way of bringing down dietary sodium would be to lower consumption of high-sodium products such as processed foods, not merely by reducing the amount of table salt they use.
Ils ne sont pas conscients que la manière la plus efficace de réduire leur apport diététique en sodium serait de réduire leur consommation de produits à forte teneur en sodium, comme les aliments transformés, et non simplement d'utiliser moins de sel de table.

The Heart and Stroke Foundation states that a reduction in dietary sodium would eliminate high blood pressure for more than a million Canadians, which would save at least $430 million every year in direct high blood pressure management costs.
La Fondation des maladies du cœur a déclaré qu'une réduction de la consommation de sel permettrait d'éliminer les problèmes d'hypertension pour plus d'un million de Canadiens, ce qui permettrait d'économiser au moins 430 millions de dollars par année en coûts liés au contrôle de l'hypertension.