Vertaling van "dieppe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dieppe, Dieppe
Dieppe, Dieppe

Dieppe
Dieppe

Canada at Dieppe
Le Canada à Dieppe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A silver bar, with the word " DIEPPE" in raised letters on a pebbled background, bearing an anchor surmounted by an eagle and a Thompson sub-machine gun, shall be awarded in respect of persons who participated in the Battle of Dieppe on, off or above the shores of Dieppe on August 19, 1942.
(2) Une barrette en argent, portant la mention « DIEPPE » en lettres soulevées sur un fond moucheté ainsi qu'une ancre surmontée d'un aigle et d'une mitraillette Thompson, est décernée aux personnes qui ont pris part à la Bataille de Dieppe, sur mer, sur terre ou dans les airs, le 19 août 1942.

If you go to the Town of Dieppe, half of Dieppe is made up of Northern New Brunswick.
Si vous allez à Dieppe, vous constaterez que la moitié de la population vient du Nord du Nouveau-Brunswick.

Now the initial provision was to try to put all of Dieppe within Beauséjour—Dieppe, but a portion of Dieppe is now in Moncton—Riverview—Dieppe.
L'approche initiale était d'essayer d'intégrer tout Dieppe dans Beauséjour—Dieppe, mais une partie de Dieppe se trouve maintenant dans Moncton—Riverview—Dieppe.

The citizens of Moncton—Riverview—Dieppe have to make a decision, and by the non-response, because the response to Moncton—Riverview—Dieppe has to be couched in an overall reassessment of the agreement for the other 268 communities, this means that the governments in Moncton—Riverview—Dieppe will have to make a decision and that decision will not be with the benefit of a future reduction in the RCMP costs of 10% that other communities enjoy.
Les citoyens de Moncton—Riverview—Dieppe doivent prendre une décision, mais comme ils n'ont pas obtenu de réponse, puisque la réponse aux gens de Moncton—Riverview—Dieppe a été exprimée dans le cadre d'une réévaluation globale de l'entente pour les 268 autres collectivités, cela signifie que les administrations de Moncton—Riverview—Dieppe devront prendre une décision et que cette dernière ne sera pas assortie d'une réduction future de 10 p. 100 des coûts des services de la GRC à laquelle d'autres collectivités ont droit.

The hon. member for Moncton—Riverview—Dieppe and I share the major region of Dieppe, Moncton, Riverview, and it is my personal honour to specifically represent the Dieppe section and therefore the many students attending the Université de Moncton.
Le député de Moncton—Riverview—Dieppe et moi partageons la grande région de Dieppe, Moncton, Riverview et, personnellement, j'ai l'honneur de représenter plus particulièrement la section de Dieppe, donc beaucoup d'étudiants qui se trouvent à l'Université de Moncton.