Vertaling van "died a few hundred yards " (Engels → Frans) :

[11] The address space of IPv4 is limited to a few hundred million unique identifiers, of which 74% are already allocated to North American organisations.
[11] L'espace adresse de l'IPv4 est limité à quelques centaines de millions d'identificateurs uniques, dont 74 % sont déjà attribués à des organisations d'Amérique du Nord.

Transport management is on the verge of revolution: a few hundred thousand containers are already equipped with GNSS tracking and tracing devices.
La gestion des transports est sur le point de connaître une révolution. Plusieurs centaines de milliers de conteneurs sont déjà équipés d’appareils de suivi et de localisation par satellite.

The fact that we are saying goodbye to him here in Strasbourg, the seat of the European Parliament, of which he was a constant friend, a few hundred metres from the Rhine, is a dramatic, but also symbolic gesture of Europe.
Que nous lui disons adieu ici à Strasbourg, siège du Parlement européen dont il était l'ami constant, ici à quelques centaines de mètres de distance du Rhin, de ce Rhin chargé d'histoire, est un geste dramatique de l'Europe et symbolique.

Airport connectivity in Europe varies significantly between major hubs on the one hand offering hundreds of destinations and small regional airports on the other with only a few.
La connectivité des aéroports situés en Europe varie considérablement entre, d’une part, les grandes plateformes aéroportuaires qui proposent des centaines de destinations et, d'autre part, les petits aéroports régionaux qui n'en proposent que quelques-unes.

In order to implement all of these recommendations, a support infrastructure needs to be created to reach the hundreds of thousands of businesses which will be affected by a transfer over the next few years.
Afin de mettre en œuvre l’ensemble de ces recommandations, il est nécessaire de créer une infrastructure de soutien, permettant d’atteindre les centaines de milliers d’entreprises concernées au cours des prochaines années par une transmission.

By 2010, the EC will have fully phased out controlled ODS consumption, save for a few hundred ODP tonnes per year, compared with baseline levels of 400 000 tonnes.
D'ici à 2010, elle aura totalement cessé de consommer des SAO réglementées, à l'exception de quelques centaines de tonnes PACO par an, à comparer à une consommation de référence de 400 000 tonnes.

- in Greece, the income improvement generated by the best production option would vary between 15% and 28% but, given the low FFI of Greek tobacco farms, the difference would be just a few hundred EUR;
- En Grèce, l'augmentation de revenu générée par le meilleur choix de production oscillerait entre 15 et 28 % mais, en raison du REF peu élevé des exploitations tabacoles grecques, la différence ne serait que de quelques centaines d'euros.

One might envisage confining them, for surveillance purposes, to a strip a few hundred metres wide at external land borders and to a portion of the territorial waters.
On pourrait envisager de les limiter, aux fins de la surveillance, à une bande de territoire de quelques centaines de mètres de large aux frontières extérieures terrestres, ainsi qu'à une portion des eaux territoriales.